by “ฮ่าฮ่า มาเปิดไพ่กันดีกว่า”
การแสดงออกของ Xiao Chen ยังคงเหมือนเดิมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย
“การ์ดของคุณ…ไม่ค่อยดีนัก”
ผู้คนในคาสิโนมองไปที่เสี่ยวเฉินและพูดช้าๆ
“เอาล่ะ ไม่ว่าการ์ดจะเล็กหรือใหญ่แค่ไหน ตราบใดที่พวกมันสามารถฆ่าคุณได้…”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ผู้คนในคาสิโนก็หัวเราะเยาะ: “จริงเหรอ?”
“ไม่จริงเหรอ ถ้าเปิดดูจะไม่ชัดเหรอ?”
เซียวเฉินหยิบบุหรี่ออกมาและความงามที่อยู่ข้างๆ เขาก็จุดบุหรี่อย่างรวดเร็ว
“เอาล่ะ มาดูกัน… ถ้าไพ่ที่หลุดออกมาสามารถฆ่าไพ่ของฉันได้!”
ชายคาสิโนพยักหน้าและเปิดเผยไพ่ใบแรกของเขา – โพดำ 5 ใบ
หลังจากนั้นทันที ไพ่ใบที่สองก็ถูกเปิดเผย – โพดำ 10 เล่ม
“มันเป็นดอกไม้สีทองเหรอ?”
“ก็ควรจะเป็นดอกไม้สีทอง!”
“แม้ว่าจะไม่ใช่ดอกไม้สีทอง แต่เพียง 5 คู่ก็สามารถฆ่าไพ่ที่หลุดออกไปได้”
ผู้คนรอบข้างพูดคุยกันด้วยเสียงต่ำ
“ดำเนินการต่อ.”
เสี่ยวเฉินสูบบุหรี่ สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง
“ฮ่าฮ่า บางทีอาจจะเป็นดอกไม้สีทอง…”
คนในคาสิโนก็ยิ้มแย้มแจ่มใส
“มันคงจะเป็นดอกไม้สีทอง”
เสี่ยวเฉินพูดเบา ๆ
“เอาล่ะ ฉันจะปล่อยให้คุณยอมแพ้…”
หลังจากชายจากคาสิโนพูดจบเขาก็เปิดเผยไพ่ใบสุดท้าย แบล็คคลับ เค
“ราชาโพดำ!”
“ราชาแห่งโพดำ? ฮ่าฮ่า มันค่อนข้างมืด แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่จอบ”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ผู้คนในคาสิโนและพูดด้วยรอยยิ้ม
“อืม?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน ใบหน้าของผู้คนในคาสิโนก็เปลี่ยนไปไม่ใช่ราชาแห่งโพดำเหรอ?
เขามองลงไป และเมื่อเขาเห็นชัดเจนว่าเป็นราชากระบองสีดำ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก
“Black King of Clubs? ไม่ใช่ King of Spades เหรอ? นั่น… ก็เป็นไพ่ที่หลวมเหมือนกันใช่ไหม และ… มันไม่ใหญ่เท่ากับ Ace!”
ทุกคนที่อยู่รอบตัวพวกเขาก็เบิกตากว้างเช่นกัน
เมื่อไพ่ถูกแจกตอนนี้ พวกเขาเห็นว่ามันเป็นสีดำและคิดว่ามันเป็นราชาแห่งโพดำ แต่… นี่ไม่ใช่ราชาแห่งโพดำ!
“วอน?”
อาโออิ เมโกะก็ตกตะลึงเช่นกัน จากนั้นก็แสดงท่าทางปีติยินดี
แม้ว่าเธออยากจะควบคุมตัวเอง แต่เธอก็… ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เลย!
เซียวเฉินเพิ่งบอกว่าถ้าเขาชนะ เขาจะได้รับรางวัลมากมาย!
แม้ว่าจะไม่มีรางวัล แต่เสี่ยวเฉินก็ยังคงให้คำแนะนำมากมายแก่เธอ ดังนั้น… เธอจึงอยู่ข้างเสี่ยวเฉินโดยธรรมชาติ
ใบหน้าของเจ้ามือการพนันก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย ไม่ใช่ราชาโพดำใช่หรือไม่
“ไม่ มันเป็นไปไม่ได้…มันจะกลายเป็นราชาแห่งไม้กอล์ฟได้ยังไง?”
ผู้คนในคาสิโนดูเหลือเชื่อ
“ฮ่าฮ่า แต่มันคือราชาแห่งไม้กอล์ฟ ไม่ใช่ราชาแห่งโพดำ”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ฉันพูดอะไรไปล่ะ? มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ก็เพียงพอที่จะฆ่าคุณ…”
“คุณโชคไม่ดี!”
ผู้คนในคาสิโนก็เงยหน้าขึ้นและจ้องมองไปที่เสี่ยวเฉิน
“ผมจ่ายเป็นพันเหรอ อ้าว ผิดเหรอ คนเยอะขนาดนี้ผมจะจ่ายเป็นพันได้ยังไงล่ะ ยิ่งกว่านั้นคนแจกไพ่ก็เป็นคนจากคาสิโนด้วยและผมไม่เคยเลย” สัมผัสไพ่ตั้งแต่ต้นจนจบ”
เสี่ยวเฉินดับบุหรี่ของเขา เสียงของเขาเย็นลงเล็กน้อย
“ทำไม เพียงไม่กี่ล้านเท่านั้น คุณจะเสียเงินไม่ได้เหรอ?”
–
ผู้คนในคาสิโนกัดฟัน เห็นได้ชัดว่าเสี่ยวเฉินรู้ตัวตนของเขาแล้ว!
“มาเถอะ มิโกะ ฉันจะให้รางวัลแก่คุณ”
เซียวเฉินเพิกเฉยต่อเขาและคว้าชิปจำนวนหนึ่งโดยไม่ได้มองเลยและมอบให้อาโออิ มิโกะ
ครั้งนี้…เขาไม่ยัดมันเข้าไปในอกของมิโกะ อาโออิอีกต่อไปแล้ว เพราะมันเยอะเกินไป…เขาปล่อยไม่ได้เลย!
“นี่…มากเกินไปหรือเปล่า?”
อาโออิ มิโกะ ตกตะลึง แม้ว่าเซียวเฉินจะบอกว่าจะมีรางวัลใหญ่ แต่เธอก็ไม่คิดว่ามันจะใหญ่ขนาดนี้
“อะไรนะ มันยังมากไปหรือเปล่า?”
เซียวเฉินมองดูเธอด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง
“ฉัน……”
อาโออิ มิโกะ อ้าปากค้างไม่รู้จะตอบอย่างไร
“ฮ่าฮ่า เก็บไว้ อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว ถ้าคุณชนะเงิน คุณจะได้รับรางวัลใหญ่”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ขอบคุณคุณเทียนหวง”
มิโกะ อาโออิ รีบรับมันแล้วพูดอย่างขอบคุณ
“ด้วยความยินดี.”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“เอาล่ะ เก็บชิปของคุณมา เราโกงมามากพอแล้ว มาเล่นอย่างอื่นกันดีกว่า”
“เอาล่ะ คุณเทียนหวง”
มิโกะ อาโออิพยักหน้าอย่างเร่งรีบและเก็บมันฝรั่งทอดทั้งหมดบนโต๊ะ
หลังจากนั้น Xiao Chen และคนอื่น ๆ ก็ออกจากบริเวณที่ Jinhua กำลังโกงและมาที่บริเวณลูกเต๋า
คนในคาสิโนสบตากับเจ้ามือการพนันแล้วเลี้ยวซ้าย
หลังจากการต่อสู้ตอนนี้ เสี่ยวเฉินก็กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในพื้นที่วีไอพี ทันทีที่เขาจากไป ก็มีผู้คนมากมายติดตามเขา อยากรู้ว่าเขาจะฆ่าทุกคนต่อไปได้หรือไม่!
และเสี่ยวเฉินก็ไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง ในเวลาเพียงสิบนาที ชิปที่อยู่ตรงหน้าเขาก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอีกครั้ง!
คราวนี้…ใบหน้าของมิโกะ อาโออิซีดลงเล็กน้อย
ลูกเต๋าแตกต่างจากการโกงดอกทอง การโกงดอกทองใช้เรียกเงินจากนักพนัน ในขณะที่ลูกเต๋า…ใช้เรียกเงินจากนายธนาคาร
คาสิโนคือนายธนาคาร ซึ่งหมายความว่า… เซียวเฉินกำลังชนะเงินของคาสิโน
ถ้าเธอรู้ว่าสิ่งที่เซียวเฉินเพิ่งได้รับก็คือเงินจากคาสิโน เธอคงไม่หน้าซีดสักหน่อย แต่จะสูญเสียความงามของเธอไป
สิบนาทีต่อมา พ่อค้าเปลี่ยนคนเป็นชายชราเข้ามาแทนที่
แน่นอนว่า…คาสิโนไม่สามารถอยู่ต่อไปได้อีกต่อไป
หลังจากสามเกมติดต่อกัน ชิปของเสี่ยวเฉินก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอีกครั้ง!
ใบหน้าของชายชราก็กระตุกเช่นกัน ไอ้เวรนี่มาที่นี่เพื่อสร้างปัญหาเหรอ? และ… เขายังเชี่ยวชาญเรื่องการพนันอีกด้วย!
“คุณเทียนหวง คุณเหนื่อยจากการเล่นแล้วหรือยัง ให้ Meiko ไปกับคุณ… ไปยังพื้นที่พักผ่อนเพื่อพักผ่อน?”
ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนผู้จัดการปรากฏตัวขึ้นและพูดด้วยรอยยิ้ม
“ไม่ต้องพัก… ตอนนี้ฉันโชคดีในการพนันและฉันยังสนุกไม่เต็มที่เลย”
เซียวเฉินส่ายหัว คว้าชิปอีกกำมือหนึ่งแล้วมอบให้มิโกะ อาโออิ
มิโกะ อาโออิไม่ได้มีความสุขแม้แต่ครึ่งเดียว เธอไม่สามารถหัวเราะได้เลย
เธอรู้…เธอไม่สามารถหาเงินจากชิปเหล่านี้ได้!
มันอาจจะลำบากสักหน่อย
“คุณเทียนหวง แล้ว… ฉันจะไปพักผ่อนกับคุณไหม?”
มิโกะ อาโออิสังเกตเห็นดวงตาของผู้จัดการ จึงยิ้มออกมาแล้วพูดกับเซียวเฉิน
“อีกสักพักฉันก็สนุกแล้ว”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“เมโกะ เมื่อฉันชนะเงิน ฉันจะตอบแทนคุณด้วยชิปมากขึ้น”
–
มิโกะ อาโออิหน้าซีดและเธอก็ไม่ได้พูดอะไร
เซียวเฉินรู้โดยธรรมชาติว่าทำไมมิโกะ อาโออิถึงมีปฏิกิริยาเช่นนี้… อย่างไรก็ตาม เขามาที่นี่เพื่อสร้างปัญหาในคืนนี้ และโดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น
“ในเมื่อคุณเทียนหวงจะไม่พักผ่อน… งั้นฉันจะเล่นเกมกับคุณสักสองสามเกม”
ชายชราอีกคนเข้ามาและพูดช้าๆ
“คุณ?”
เซียวเฉินมองไปที่ชายชราสักสองสามครั้งนี่คือเจ้าแห่งคาสิโนหรือไม่?
“ไม่เป็นไร?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ชายชราก็ขมวดคิ้วและไม่มีความสุขเล็กน้อย
ในฐานะบุคคลที่มีชื่อเสียงในโลกการพนันของประเทศเกาะ เขาถูกชายหนุ่มดูถูกจริงๆ เหรอ?
นี่เป็นการดูถูกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเขา!
ถ้าเขารู้ว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเขาคือราชาแห่งการพนันโลกใหม่ เขาคงจะไม่รู้เลย
แต่… เมื่อเขามองไปที่เซียวเฉิน เขารู้สึกคุ้นเคยอย่างคลุมเครือ ราวกับว่าเขาเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง
แต่หลังจากคิดมากแล้ว ก็ไม่ได้คิดเรื่องนี้ และสุดท้ายก็ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
เซียวเฉินสังเกตเห็นการแสดงออกและความคิดของเขา เขารู้จักเขาหรือเปล่า?
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเขาเป็นตัวแทนของตระกูลเย่ในเกมการพนันก่อนหน้านี้ เขาก็ปรากฏตัวสวมหน้ากากด้วย
แม้ว่าจะไม่ใช่ในท้ายที่สุด แต่ก็ยังส่องแสงได้
“คุณจะรู้ในไม่ช้าว่าจะได้ผลหรือไม่”
ชายชรามองไปที่เสี่ยวเฉินและพูดอย่างเย็นชา
“เอาล่ะ มาลองดูกัน”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
เมื่อเสี่ยวเฉินกำลังเดิมพันกับชายชรา ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนผู้จัดการก็รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ด้วย
ขณะเดียวกัน…กำลังคนก็ถูกจัดวาง
เนื่องจากเสี่ยวเฉินไม่แสดงสีหน้า ดังนั้นพวกเขา… ก็จะใช้วิธีการอื่นด้วย
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เซียวเฉินจะไม่ยอมให้เซียวเฉินเอาเงินจำนวนมหาศาลนี้ไปไม่ได้
เซียวดาวยืนอยู่ข้างเซียวเฉิน และเฮยยี่… ก็หายตัวไปเช่นกัน
หลังจากสองเกม ชายชราไม่สามารถนั่งนิ่งได้ และเหงื่อเริ่มก่อตัวบนหน้าผาก
เขา…แพ้ทั้งสองเกม!
ไม่ต้องพูดถึงชายชรา ผู้จัดการก็ขมวดคิ้ว บ้าจริง ทำไมฉันไม่เคยเห็นอาจารย์คนนี้มาก่อน!
“ฮ่าฮ่า ดูเหมือนว่า… คุณไม่เก่งจริงๆ”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ชายชราและพูดด้วยรอยยิ้ม
“หนุ่มน้อย อย่าชะล่าใจ เราจะเปลี่ยนเกมและทอยลูกเต๋าเพื่อเปรียบเทียบกันดีไหม?”
ชายชราพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
“โอเค ยังไงก็ทำไม่ได้”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
–
ชายชราอยากจะตีเสี่ยวเฉินที่หัวโดยมีนาฬิกาลูกเต๋าอยู่ตรงหน้าเขาจริงๆ
ต่อมามีคนนำนาฬิกาลูกเต๋าใหม่และลูกเต๋าสองอันมาวางต่อหน้าทั้งสองคน
“แค่เปรียบเทียบขนาดเหรอ น่าเบื่อนิดหน่อย… แล้วเราจะฟังประเด็นของกันและกันนอกเหนือจากการเปรียบเทียบขนาดกันไหม?”
เซียวเฉินเล่นกับลูกเต๋าและพูดด้วยรอยยิ้ม
“ดี!”
ชายชราลังเลและพยักหน้าเห็นด้วย
เมื่อเห็นข้อตกลงของเขา เสี่ยวเต่าก็แอบส่ายหัว… ชายชราคนนี้กำลังมองหาความตายจริงๆ!
ถ้าเขารู้ว่าชายหนุ่มตรงหน้าเขาคือราชาแห่งการพนันของโลก… ฉันสงสัยว่าเขาจะแสดงออกอย่างไร!
“ใครมาก่อน?”
ชายชราถาม
“มาทอยลูกเต๋าพร้อมๆ กัน ยากหน่อย…รอบเดียวชิปหมด”
เสี่ยวเฉินพูดพร้อมชี้ไปที่ภูเขาชิปที่อยู่ตรงหน้าเขา
“สามารถ!”
ชายชราพยักหน้า มันไม่เล็ก แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่ได้ยิน และเสี่ยวเฉินก็ไม่ได้ยินเช่นกัน
“ถ้าอย่างนั้นมาเริ่มกันเลย”
เซียวเฉินหยิบนาฬิกาลูกเต๋าขึ้นมา โยนลูกเต๋าเข้าไปและเริ่มเขย่ามัน
ว้าว!
นาฬิกาลูกเต๋ายังคงสั่น
ชายชรายังหยิบนาฬิกาลูกเต๋าขึ้นมาและใช้เทคนิคพิเศษเพื่อเขย่านาฬิกาลูกเต๋าอย่างรวดเร็ว
ว้าว!
ครู่หนึ่ง ลูกเต๋าส่งเสียงพึมพำอย่างสุ่มจนยากที่จะได้ยินแต้ม
ชายชราแคะหูและตั้งใจฟัง
และเสี่ยวเฉิน… ไม่แม้แต่จะฟัง
ตะลึง!
เซียวเฉินวางนาฬิกาลูกเต๋าก่อนแล้วจึงมองไปที่ชายชรา
ชายชราเขย่าอีกสองสามครั้งก่อนที่จะวางนาฬิกาลูกเต๋าลง
“หกหก”
เสี่ยวเฉินกล่าวอย่างไม่เป็นทางการ
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ชายชราก็ตกตะลึง เขาได้ยินมันได้อย่างไร
เซียวเฉินเห็นสีหน้าของชายชราจึงแอบสาปแช่งคุณคนงี่เง่า… เนื่องจากเป็นการแข่งขัน เขาจะต้องได้คะแนนสูงสุดอย่างแน่นอน! ปีศาจเฒ่าคนนี้สามารถสลัดหกหกได้อย่างแน่นอน ดังนั้นเขาจึงเดาโดยไม่แม้แต่จะฟัง
“คุณ… ห้าโมง? หกโมง? หกโมง?”
ชายชราลังเลและกล่าวว่า
“ฮ่าฮ่า มาเปิดนาฬิกาลูกเต๋ากันดีกว่า”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“มิโกะ เตรียมเก็บชิปได้เลย”
–
มิโกะ อาโออิหน้าซีดยิ่งขึ้นไปอีก เธอจะชนะอีกครั้งไหม? เธออยากจะร้องไห้ คุณเทียนหวง คุณหยุดชนะได้ไหม? การได้รับเงินมากมาย เราทุกคนกำลังประสบปัญหาใหญ่!
“เก็บชิปเหรอ ฮ่าๆ มั่นใจนะ”
ชายชราหัวเราะเยาะและเปิดนาฬิกาลูกเต๋าตรงหน้าเขา
“คุณพูดถูก ฉันอายุหกถึงหกขวบ…แล้วคุณล่ะ?”
“ฉันชนะ.”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“คุณไม่ถูกต้องเกี่ยวกับคะแนน…และคะแนนของฉันก็ใหญ่กว่าของคุณ!”