by ชนชาติ?
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เสี่ยวเฉินก็หันกลับมามอง
ไม่ไกลนัก ข้าพเจ้าเห็นชายสามคนและหญิงสองคน และคนที่พูดนั้นเป็นชายหนุ่ม
ใบหน้าของเขามีสีหน้าเยาะเย้ย และดวงตาของเขาราวกับว่าเขากำลังมองสัตว์ที่ต่ำกว่า
“คุณพูดอะไร?”
เสี่ยวเฉินมองเขาด้วยน้ำเสียงสงบ
“ขอบอกเลยว่าไม่ใช่แค่แมวและสุนัขเท่านั้นที่สามารถเข้าได้ที่นี่ นี่คือคลับส่วนตัวชั้นนำในเมืองหลวง!”
ชายหนุ่มพูดเยาะเย้ย
“บางทีคุณอาจรู้จักคนไม่กี่คนในเมืองหลวง แต่คุณไม่สามารถเข้าไปได้เพียงแค่รู้จักคนไม่กี่คน… มีสถานที่ให้เล่นมากมายข้างนอก ดังนั้นไปทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!”
“นี่นาย Cai คำพูดของคุณน่าตกใจเกินไปใช่ไหม”
ผู้หญิงคนหนึ่งปิดปากแล้วยิ้มด้วยความขี้เล่นเล็กน้อย
“ระเบิดคนเหรอ ฉันกำลังพยายามทำให้เขาตระหนักถึงความจริง…”
ชายหนุ่มยิ้ม หยิบการ์ดออกมายื่นให้คนที่หน้าประตู
“โปรด.”
คนที่ประตูตรวจสอบความถูกต้องและกล่าวด้วยความเคารพ
“เจ้าหนู เห็นไหม การ์ดใบนี้แสดงถึงพลังและอัตลักษณ์…”
ชายหนุ่มพูดอะไรบางอย่างกับเสี่ยวเฉินแล้วเดินเข้าไปข้างใน
“ฯลฯ”
เสี่ยวเฉินพูดช้าๆ
ชายหนุ่มหยุดชั่วคราวและหันไปมองเซียวเฉิน: “มีอะไรผิดปกติ?”
“แน่ใจนะว่าเข้าไม่ได้?”
เสี่ยวเฉินมองดูเขาและถามเบา ๆ
“คุณ?”
ชายหนุ่มมองเสี่ยวเฉินขึ้นและลง
“เฮ้ ฉันจะรอคุณอยู่ข้างใน!”
“โอเค งั้นคุณก็รอฉันด้วย”
เดิมทีเสี่ยวเฉินต้องการจัดการกับเด็กคนนี้ แต่เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เขาพูด เขาก็ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
“ฮ่าฮ่า โอเค ฉันจะรอคุณ… ไปกันเถอะ!”
ชายหนุ่มไม่ได้จริงจังกับเสี่ยวเฉิน เขากล่าวสวัสดีและเดินเข้าไปข้างใน
สหายของเขายังมองไปที่เสี่ยวเฉิน ยิ้ม และเดินตามเข้าไป
เซียวเฉินมองดูด้านหลังของพวกเขาและไม่โกรธมากนัก แต่รู้สึกว่า…ครั้งต่อไปมันจะไม่น่าเบื่อ
เขามองไปทางอื่น หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหากวงเหรินจือ
“เฮ้ ไอ้หนู คุณอยู่ไหน? ยังไม่มีแผนที่จะกลับคืนสู่ตำแหน่งคนของเราหรือ?”
เสียงหยาบของกวงเหรินจือมาจากผู้รับ
“ฉันอยู่ที่ทางเข้า 49 Club และพวกเขาก็หยุดฉันและไม่ยอมให้ฉันเข้าไป”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่แล้วพูดว่า
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ชูกวงเหรินที่อยู่ตรงนั้นก็สะดุ้ง: “อา ฉันลืมให้บัตรสมาชิกแก่คุณใช่ไหม รอก่อน ฉันจะออกไปรับคุณตอนนี้”
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและวางสายโทรศัพท์
คนที่ประตูมองดูเสี่ยวเฉินและยังคงเงียบ
อย่างไรก็ตาม พวกเขาพึมพำอยู่ในใจ คนๆ นี้รู้จักคนในคลับของพวกเขาจริงๆ หรือไม่?
หลังจากนั้นประมาณสองหรือสามนาที กวงเหรินจือก็ออกมาพร้อมกับไป๋เย่
“อาจารย์ชู!”
ผู้คนที่ประตูเห็นกวงเหรินจือจึงรีบกล่าวสวัสดี
“อืม”
Kuangren Chu พยักหน้าและเดินไปทาง Xiao Chen ที่กำลังนั่งยองๆ สูบบุหรี่อยู่ไม่ไกล
“เจ้าเด็กน้อย…หยุดนั่งยองๆ ไม่ได้หรือไง มันเหมือนเชือกห้อยเลย”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Kuangren Chu เซียวเฉินก็กลอกตา: “ฉันทำให้ผู้คนดูเหมือนคนบ้านนอกแล้ว ทำไมฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนโง่ด้วยซ้ำ”
“หือ? คุณหมายถึงอะไร?”
Madman Chu สะดุ้ง
ผู้คนที่อยู่หน้าประตูเบิกตากว้าง คุณชู ออกมาตามหาชายหนุ่มคนนี้หรือเปล่า?
ทันใดนั้นพวกเขาก็คิดว่าจบแล้ว คนเหล่านั้นจะต้องเดือดร้อนแน่
“คนที่อยู่หน้าประตูเมื่อกี้ไม่ยอมให้ผมเข้าไป เลยแค่อยากโทรหา มีคนมาจากไหนก็ไม่รู้บอกว่าผมมันคนบ้านนอก และที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับผมที่จะเข้าไป…”
เสี่ยวเฉินกล่าวสั้นๆ
“อืม?”
ใบหน้าของกวงเหรินชูเข้มขึ้นเล็กน้อย และเขามองไปที่คนที่ประตู
“เกิดอะไรขึ้น?”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Kuangren Chu ผู้รับผิดชอบที่อยู่หน้าประตูก็ตัวสั่น
“อาจารย์ชู ข้าไม่รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นเพื่อนของท่าน…”
“ฉันรู้ ฉันไม่ตำหนิคุณสำหรับเรื่องนี้… คุณทำงานได้ดีและทำตามข้อกำหนดของฉัน หากคุณไม่ได้เป็นสมาชิกคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า”
ใบหน้าของ Kuangren Chu อ่อนลงเล็กน้อย และเขาก็ส่ายหัว
“บอกมาเถอะว่าเมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น”
“ครับอาจารย์ชู”
ผู้รับผิดชอบรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย พยักหน้า และอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกี้
หลังจากได้ยินสิ่งที่ผู้รับผิดชอบพูด กวงเหรินชูก็ยิ้มและหันไปมองเซียวเฉิน: “เขาเรียกคุณว่าคนบ้านนอกจริงๆ หรือ”
“ไร้สาระ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ไม่ถูกต้อง ด้วยอารมณ์ของคุณ ทำไมไม่ขึ้นไปทุบตีฉันล่ะ”
กวงเหรินจือแปลกเล็กน้อย
“นี่ดูไม่เหมือนคุณเลย”
“ฮ่าฮ่า ฉันเป็นคนรุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“เหตุผลหลักก็คือผู้คนที่ฉันติดต่อด้วยในวันนี้มีระดับสูงเกินไป และฉันไม่อยากเห็นพวกเขาเหมือนมดตัวน้อยด้วยซ้ำ… ถ้าฉันตบมดตัวน้อยเหล่านี้ พวกมันจะตาย และพวกเขายังต้องทนอยู่กับฉัน… ฉันจะขยี้พวกเขาด้วยนิ้วเดียว ความตายก็พอแล้ว โดยไม่ต้องใช้นิ้วของฉันเอง”
“ให้ตายเถอะ คุณแค่ใช้นิ้วของฉันเหรอ? คุณกลัวว่ากะบังลมจะส่งผลต่อคุณเหรอ ดังนั้นคุณก็แค่โยนเรื่องนี้ใส่หัวฉันเหรอ?”
กวงเหรินชูสาปแช่งและคิดอะไรบางอย่าง
“คุณจะไม่…”
“ใช่ จงไห่สร้างวงกลมแล้ว”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“สุดยอด!”
Madman Chu ยกนิ้วให้แล้วนึกถึงอะไรบางอย่าง
“วันนี้รถของคนนั้นไปที่ตระกูลฮั่น แล้วก็ไปที่จงไห่ อย่าบอกนะว่ามันมารับคุณ”
“จำเป็น ถ้าไม่ตอบฉันไม่ไป”
เสี่ยวเฉินกล่าวอย่างกังวลใจ
“คุณเจ๋งมาก!”
กวงเหริน ชู รู้สึกอิจฉาเล็กน้อย เขาเคยขี่รถของคนนั้นเพียงครั้งเดียว
“เอาล่ะ ฉันรู้ว่าคุณ คุณเซียว มีเลเวลสูงและไม่อยากเป็นเหมือนมดตัวน้อย ดังนั้นฉันจะแก้ปัญหาให้คุณ”
“เอ่อฮะ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ตรวจดูสิว่าพวกเขาไปไหน”
กวงเหรินชูมองไปที่บุคคลที่รับผิดชอบแล้วกล่าวว่า
ถัดจากเขาไป๋เย่ถามด้วยเสียงต่ำ: “พี่เฉิน นั่นใคร? เจ้านาย?”
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ให้ตายเถอะ เจ้านายมารับคุณด้วยรถของเขาเอง? พี่เฉิน คุณกล้าที่จะเจ๋งกว่านี้อีกไหม?”
ไป๋เย่สูดอากาศเย็น ๆ แม้ว่าเขาจะเป็นลูกชายคนโตของตระกูลไป๋ แต่ตระกูลไป๋ก็เป็นหนึ่งในเจ็ดตระกูลหลักในหลงไห่
เมื่อเปรียบเทียบกับเมืองหลวงแล้ว หลงไห่ยังห่างไกลจากอำนาจและเป็นเรื่องเงินมากกว่า
ฐานของเมืองจักรพรรดิเป็นสถานที่ที่มีการพูดคุยเรื่องอำนาจ
“คุณกล้าเหรอ? เขาบอกว่าจะให้ฉันไปทานอาหารเย็นที่บ้านของเขา”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและกล่าวว่า
“…”
ไป๋เย่ไม่รู้จะพูดอะไรอีกต่อไป มันยอดเยี่ยมมาก
“เอาล่ะ เราเข้าไปกันเถอะ ฉันเจอแล้ว”
กวงเหรินจือทักทาย
“ดี.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและเดินเข้าไปข้างใน
“ฉันบอกว่าเล่าจื๊อคุณไม่เต็มใจที่จะให้บัตรสมาชิกสักใบกับฉันเหรอ? ฉันขอให้คุณออกมารับฉันทุกครั้งไม่ได้ใช่ไหม มันน่าอายมาก และฉันก็รบกวนคุณนายชูด้วย” “
“คุณไม่ได้อยู่ในเมืองหลวงบ่อย ทำไมคุณต้องมีบัตรสมาชิกด้วย”
Madman Chu ส่ายหัว
“อีกอย่าง แม้แต่เจ้านายก็ส่งรถมารับคุณ มันเป็นเรื่องปกติที่ฉันจะออกมารับคุณ”
“เอาล่ะ ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจปัญหา”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“อาจารย์ชู”
หลังจากที่พวกเขาเข้าไปข้างในแล้ว ก็มีคนเข้ามา และชายชุดดำก็ทักทายพวกเขาด้วยความเคารพ
“เอาล่ะ เก็บบัตรสมาชิกของพวกนั้นแล้วโยนทิ้งไป… แค่บอกว่าพวกเขาไม่ได้รับการต้อนรับในคลับสี่สิบเก้า”
Madman Chu พยักหน้าและอธิบาย
“ใช่.”
ชายชุดดำเห็นด้วยและพาผู้คนออกไป
“เจ้าหนู โอเคไหม? คุณไม่จำเป็นต้องตีอีกใช่ไหม หรือคุณช่วยเรียกพวกเขามาหน่อยได้ไหม”
Kuangren Chu มองไปที่ Xiao Chen แล้วกล่าวว่า
“ไม่หรอก แค่สั่งสอนเด็กพวกนี้ก็พอ”
เสี่ยวเฉินส่ายหัวและพูดอย่างไม่เป็นทางการ
“ก็เขาดูเหมือนเจ้านายมากขึ้นเรื่อยๆ”
กวงเหรินจือยิ้ม
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาคิดถึงสถานะและชื่อเสียงของเสี่ยวเฉินในเมืองหลวง เขาไม่จำเป็นต้องโต้เถียงกับคนสองสามคนจริงๆ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาถูกดุว่าเป็น ‘นังตัวแสบ’ และแสดงความคิดเห็นประชดประชันเล็กน้อย แต่มันก็ไม่ได้มีความเกลียดชังมากนัก
มันคงจะน่าอายสักหน่อยถ้าเสี่ยวเฉินลงโทษใครสักคนจริงๆ ด้วยคำพูดไม่กี่คำเหล่านี้!
“ไปดูความตื่นเต้นกันเถอะ อย่างน้อยเราต้องบอกให้พวกเขารู้ว่าพวกเขารุกรานเทพเจ้าองค์ไหน”
หลังจากที่กวงเหรินชูพูดจบ เขาก็เดินไปข้างหน้า
เซียวเฉินและไป๋เย่ตามมา และคาดว่าอีกไม่นานคงจะมีชีวิตชีวา
ไม่นานก็มีเสียงดัง
“ทำไม? เหตุใดคุณจึงคืนบัตรสมาชิกของฉัน”
เสียงโกรธของชายหนุ่มคนหนึ่งดังออกมา
“ไม่มีเหตุผล พอบัตรสมาชิกออก ก็บอกว่ากรรมสิทธิ์เป็นของเราและเราสามารถนำกลับคืนได้ทุกเมื่อ”
ชายชุดดำพูดอย่างเย็นชา
“ไม่ ฉันต้องการให้คุณอธิบายให้ฉันฟัง!”
ชายหนุ่มเริ่มโกรธมากขึ้นหากเขายื่นบัตรสมาชิกและบอกต่อมันจะกลายเป็นเรื่องขำขันและทำให้ผู้คนหัวเราะ!
“ขอคำอธิบายหน่อยได้ไหม โอเค ฉันจะบอกคุณได้ว่าคุณยั่วยุคนที่คุณไม่สามารถยั่วยุได้ เข้าใจไหม”
ชายชุดดำมองดูเขาแล้วพูดว่า
“ฉันได้ทำให้คนที่ฉันไม่สามารถทำให้ขุ่นเคืองได้หรือไม่?”
ไม่เพียงแต่ชายหนุ่มเท่านั้นที่ตกตะลึงชั่วขณะหนึ่ง แต่สหายของเขาก็ตกตะลึงเช่นกัน
“ฉันทำให้ใครขุ่นเคือง?”
“คิดให้ดีว่าคุณกำลังยั่วยุใครอยู่”
หลังจากที่ชายชุดดำพูดจบ เขาก็ยื่นมือขวาออกไป
“ยื่นบัตรสมาชิกของคุณแล้ว…ออกไป!”
“คุณ…คุณไปไกลเกินไปแล้ว!”
ชายหนุ่มโกรธจัด
“อาจารย์ Cai ชมรมของพวกเขากลั่นแกล้งเกินไป หาคนที่รับผิดชอบ!”
ผู้หญิงคนหนึ่งบอกกับชายหนุ่ม
“ใช่ โทรหาคนที่รับผิดชอบของคุณ!”
ผู้หญิงอีกคนก็ตะโกนเช่นกัน
หลังจากได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด สีหน้าของ Mr. Cai ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยเขาเป็นผู้รับผิดชอบชมรม Forty-Nine หรือไม่?
“เฮ้ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการโทรหาคนที่รับผิดชอบของเรา”
ชายชุดดำหัวเราะอย่างเยาะเย้ย
“พี่ชาย คุณบอกได้ไหมว่าฉันยั่วยุใคร”
การปรากฏตัวของชายที่ประตูแวบวาบต่อหน้าต่อตาชายหนุ่ม อาจเป็นเขาเหรอ? ไม่สิ ถ้าเขามีภูมิหลังใหญ่ๆ เขาจะไม่มีบัตรสมาชิกได้ยังไงล่ะ?
“เอาล่ะ ฉันจะให้พวกคุณเข้าใจ”
ทันใดนั้นก็มีเสียงมาจากไม่ไกล
หลังจากนั้นทันที มีคนเดินออกมาจากท่ามกลางผู้คนมากมายที่กำลังเฝ้าดูความตื่นเต้น
ชายหนุ่มมองชายคนนี้แล้วตกตะลึง เขาคือใคร?
แต่แล้วสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปและเขาเห็นชายหนุ่มอยู่ที่ประตู
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าชายคนนี้คือใคร แต่ชายหนุ่มก็ปรากฏตัวขึ้น และภาพตรงหน้าเขาต้องเกี่ยวข้องกับเขา!
“อาจารย์ชู!”
หลายคนรอบตัวมองไปที่กวงเหรินชูแล้วกล่าวสวัสดี
เมื่อได้ยินชื่อของพวกเขา ชายหนุ่มก็ตกใจ จากนั้นสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง
ในชมรมสี่สิบเก้าแห่งนี้ ไม่มีใครเรียกว่า ‘อาจารย์ชู’ ได้อีกนอกจาก ‘คนบ้าจากตระกูลชู’!
“เจ้าหนู เจ้าเรียกน้องชายข้าว่าไอ้สารเลว แล้วยังอยากอยู่ใน 49 คลับอีกเหรอ?”
กวงเหรินชูมองไปที่ชายหนุ่มแล้วพูดอย่างเย็นชา