by “สวัสดี นี่ใคร?”
เฉินเจียดูเหมือนว่าจะยุ่งกับงาน
“ฉันไม่เก่ง…” หลินหมิงแสร้งทำเป็นไม่พอใจ
“หลินหมิง?!”
เฉินเจียตกตะลึง
แล้วเขาถามด้วยความแปลกใจ “ที่นั่นคุณมีสัญญาณไหม”
“ไม่มีสัญญาณครับ ผมยืมโทรศัพท์ดาวเทียมจากกลุ่มบรรเทาความยากจนมาโทรหาคุณ” หลินหมิงกล่าว
“ไม่แปลกใจเลยที่คุณไม่ติดต่อฉันมาเป็นเวลานาน ฉันคิดว่าคุณคงหลงทางไปแล้ว” เฉินเจียเจียวตะคอก
“ทำไมคุณถึงคิดถึงฉัน?” หลินหมิงถามด้วยรอยยิ้ม
“ไม่มีอารมณ์!”
“คุณอยากทำมั้ย?”
“ไม่มีอารมณ์!”
“ถ้าคุณไม่ต้องการ ฉันก็แค่วางสายไป?”
“คุณกล้า!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
หลินหมิงหัวเราะเสียงดัง: “ภรรยา ไม่ว่าคุณจะคิดถึงฉันหรือไม่ ฉันก็คิดถึงคุณอยู่ดี”
เฉินเจียกระซิบว่า “ที่นั่นมีสภาพเป็นอย่างไรบ้าง ไม่มีแม้แต่สัญญาณเลย ลำบากมากเลยเหรอ คุณมีของติดตัวมาพอหรือเปล่า อุณหภูมิในมณฑลหยี่โจวต่ำกว่าที่นี่นะ คุณใส่เสื้อผ้าเยอะกว่านี้หรือเปล่า อย่าออกไปเดินเล่นข้างนอกเลย มันอันตรายเกินไปบนภูเขา นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่นี่ อย่าหลงทางล่ะ”
หลินหมิงไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ฟังเสียงพูดคุยของเฉินเจียอย่างเงียบๆ
บางทีนี่อาจจะเป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดในโลกก็ได้
“สวัสดีครับ ทำไมคุณไม่พูดล่ะครับ คุณได้ยินผมไหม” เฉินเจียถาม
“ใช่ ใช่ ใช่”
หลินหมิงรีบพูด “แค่บอกฉันมา ฉันกำลังฟังอยู่”
“คุณทำให้ฉันตกใจ ฉันคิดว่าไม่มีสัญญาณอีกแล้ว” เฉินเจียบ่น
“เมียจ๋า ถ้าตอนนี้คุณอยู่ข้างฉัน ฉันจะกอดคุณและจูบคุณอย่างแรงเลย!” หลินหมิงกล่าว
“เกลียดจัง คุณไม่ซื่อสัตย์เลย!”
เฉินเจียพูดอย่างเจ้าชู้ว่า “คุณได้ยินที่ฉันพูดกับคุณไหม ดูเหมือนว่าในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ที่มณฑลหยี่โจวจะมีฝนตก คุณคงจะไม่เป็นหวัดแน่!”
“อากาศช่างเลวร้ายจริงๆ อุณหภูมิที่นี่ต่ำอย่างเห็นได้ชัด แต่ที่เมืองลันดาโอกลับมีหิมะตก และที่นี่ก็กำลังฝนตก” หลินหมิงพึมพำ
“ฝนฤดูใบไม้ร่วงทุกครั้งมักจะทำให้หนาวเย็น ดังนั้นดูแลตัวเองด้วย” เฉินเจียเตือน
หลินหมิงแสดงไหวพริบของเขา: “ภรรยา ทำไมคุณถึงไม่สนใจฉันขนาดนี้เมื่อฉันอยู่ที่บ้าน?”
“ใครจะสนใจคุณ ฉันแค่กลัวว่าคุณจะติดหวัดแล้วกลับมาแพร่เชื้อให้พวกเรา!” เฉินเจียถ่มน้ำลาย
“คุณมันดื้อรั้น!” หลินหมิงหัวเราะ
“คุณจะกลับเมื่อไหร่?” เฉินเจียถาม
“คงจะใช้เวลาสักสามหรือสี่ปี”
“อะไร?!”
เฉินเจียอุทาน: “สามหรือสี่ปี???”
“ฮ่าๆ ล้อเล่นนะ ถ้าเธอบอกว่าคิดถึงฉัน ฉันจะบอกเธอว่าจะกลับมาเมื่อไหร่” หลินหมิงกล่าว
“ไอ้สารเลว เชื่อหรือไม่ ฉันจะตีคุณ!”
คุณจะบอกได้ว่าเฉินเจียกำลังกัดฟัน
“ด้วยกำปั้นเล็กๆ ของคุณ คุณสามารถทำได้เพียงแค่นวดหลังให้ฉันเท่านั้น” หลินหมิงล้อเล่น
“เมื่อไหร่คุณจะกลับมา ซวนซวน พ่อกับแม่คิดถึงคุณ” เฉินเจียกล่าวด้วยความกังวล
“ทุกคนคิดถึงฉัน แต่คุณเป็นคนเดียวที่ไม่คิดถึงฉันใช่ไหม?”
“ฉัน……”
เสียงของเฉินเจียบางและนุ่มนวลมาก: “ฉันก็คิดถึงคุณนิดหน่อยเหมือนกัน”
ร่างของหลินหมิงสั่นสะท้าน!
นี่เป็นครั้งแรกที่เฉินเจียสารภาพความคิดภายในของเธอหลังจากการหย่าร้าง
“ดูเหมือนว่าสิ่งที่พวกเขาพูดกันจะเป็นจริง การขาดหายไปสักพักยังดีกว่าการแต่งงานใหม่ ฉันจำเป็นต้องเดินทางเพื่อธุรกิจบ่อยขึ้นในอนาคต” หลินหมิงกล่าว
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากไปกับคุณ!” เฉินเจียพูดทันที
“โอเค งั้นพักโรงแรมใหญ่ๆ ที่มีห้องเหลือห้องเดียวดีกว่าไหม” หลินหมิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
เฉินเจียผงะถอย: “งั้นคุณก็ยังต้องนอนบนโซฟาอยู่ดี!”
หลินหมิงดูไร้หนทาง
เขาลังเลเล็กน้อย
ยังพูดอีกว่า “จ้าวอี้จินก็อยู่ที่นี่ด้วย”
ทันทีที่พูดคำเหล่านี้จบ เสียงปลายสายก็เงียบลง
หลินหมิงเกิดความกังวลทันที: “เฉินเจีย ฉันไม่รู้ว่าเธอจะมา ครั้งนี้มันเป็นการตรวจสอบเพื่อบรรเทาความยากจนที่จัดโดยรัฐบาลบลูไอแลนด์ซิตี้และบริษัทหลายแห่ง ฉันควบคุมพวกเขาไม่ได้!”
หลินหมิงรู้ว่าเฉินเจียใส่ใจจ้าวยี่จินมาก
การบอกเฉินเจียเกี่ยวกับเรื่องนี้ล่วงหน้าก็เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นที่เกิดจากการที่เฉินเจียรู้เรื่องนี้ในภายหลัง
อีกสักครู่ต่อมา
เฉินเจียกล่าว “งั้นฉันขอถามคุณหน่อยว่า ถ้าคุณรู้ว่าจ่าวยี่จินจะไปมณฑลยี่โจว คุณจะยังไปไหม”
“การประชุม!”
หลินหมิงคิดโดยไม่ลังเล: “การที่ข้ามาที่มณฑลหยี่โจวนั้นไม่เกี่ยวอะไรกับจ้าวหยี่จิน แม้ว่าจะมีจ้าวหยี่จินอยู่ที่นี่เป็นร้อยคน ข้าก็ยังต้องมา”
เฉินเจียหัวเราะออกมา: “จิ๊ จิ๊ ถ้าหากว่ามีจ่าวอี้จินอยู่จริงๆ ร้อยคน คุณคงโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของสาวงามไปแล้วใช่ไหม?”
“สำหรับผม มีผู้หญิงที่สวยเพียงคนเดียวเท่านั้น และนั่นก็คือภรรยาที่ฉันรักที่สุด!” หลินหมิงพูดเสียงดัง
“การใช้วาทศิลป์”
เฉินเจียหัวเราะคิกคัก “เอาล่ะ หยุดใช้โทรศัพท์ดาวเทียมของคนอื่นได้แล้ว กลับมาคุยกับฉันทีหลัง”
“เอาล่ะ…” หลินหมิงลังเลที่จะจากไป
“รอสักครู่!”
จู่ๆ เฉินเจียก็ตะโกนขึ้นมาว่า “คุณอยากกินอะไรเมื่อคุณกลับมา ฉันจะซื้อมันไว้ล่วงหน้าแล้วทำให้คุณเมื่อถึงเวลา”
“ฉันอา…ฉันอยากกินคุณ!”
“หลินหมิง! คุณน่ารำคาญเหรอ? ฉันอยู่ในบริษัท!”
ฟันของเฉินเจียเกือบจะหัก
ไอ้นี่มันมีงาช้างเต็มปากเลย!
“ฮ่าๆ ฉันจะกลับมาอีกสัปดาห์กว่าๆ ฉันจะโทรหาคุณล่วงหน้านะ ฉันชอบทุกอย่างที่คุณทำ!” หลินหมิงชางกล่าวด้วยรอยยิ้ม
หลังจากวางสายกับเฉินเจียแล้ว หลินหมิงก็อยากจะโทรหาซวนซวนและพ่อแม่ของเธอ
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาว่ากลุ่มบรรเทาความยากจนยังต้องการมันอยู่ เขาจึงต้องคืนโทรศัพท์ดาวเทียมให้พวกเขาก่อน
–
20.00 น.
เฟิงเซียพาเด็กทั้งสองไปด้วย
หลินหมิงและฟู่เจิ้งกำลังนั่งสูบบุหรี่อยู่หน้าบ้าน
ทั้งสองคนยังคงจ้องมองไปที่ระยะไกล
หลังจากผ่านไป 20 นาที ในที่สุดก็มีร่างผอมๆ ปรากฏให้เห็น
ฟู่ซิงเป็นคนที่กลับมาจากโรงเรียน!
“คุณพ่อ ลุงหลิน!”
เมื่อเห็นหลินหมิงและฟู่เจิ้งรอเขาอยู่ที่ประตู ฟู่ซิงก็วิ่งเข้าไปอย่างมีความสุข
รองเท้าของเขาเต็มไปด้วยโคลน ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยฝุ่น และมีรอยขีดข่วนเป็นเลือดบนใบหน้าเล็กๆ ของเขาจากการถูกกิ่งไม้ข่วน
มีเพียงดวงตาโตสดใสคู่นั้นเท่านั้นที่บอกโลกได้ว่าเขาเป็นคนมีความสุขมาก ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก และไม่เคยยอมแพ้ต่อโชคชะตา!
“โรงเรียนเลิกแล้วเหรอ?” หลินหมิงถามด้วยรอยยิ้ม
“วันนี้คุณครูสอนร้องเพลงนะคะ!” ฟู่ซิงอวดอ้าง
“ฮ่าๆ กลับบ้านไปกินข้าวก่อนเถอะ แม่เธอใส่หม้อไว้ให้แล้ว” ฟู่เจิ้งกล่าว
“ไม่ต้องกังวล.”
อย่างไรก็ตาม หลินหมิงดึงฟู่ซิงกลับ และหยิบพายช็อกโกแลตออกมาจากถุงผ้าของเขา
“คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?”
“สามคำนี้คือช็อคโกแลต คำว่าอะไรอยู่ข้างหลัง?” ฟู่ซิงถาม
“มันออกเสียงว่า ‘พาย'”
หลินหมิงฉีกห่อของขวัญและส่งให้ฟู่ซิง
“จะลองดูมั้ย?”
ฟู่ซิงกลืนน้ำลายอย่างยากลำบาก
เขาได้เรียนรู้คำว่า “ช็อกโกแลต” มาแล้ว แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เขารู้ว่าช็อกโกแลตคืออะไร
กลิ่นหอมหวานลอยเข้าจมูกของเขา และฟู่ซิงรู้สึกว่ามันดีกว่าเบคอนด้วยซ้ำ
แต่เขาอดใจไม่กินไม่ได้
แต่เขากลับพูดว่า “ลุง ผมขอมอบช็อคโกแลตนี้ให้พี่ชายและพี่สาวของผมได้ไหม”
ด้วยเหตุผลบางประการ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับฟู่ซิง หลินหมิงมักจะรู้สึกว่าจมูกเจ็บ และดวงตาของเขาดูเหมือนจะเต็มไปด้วยทราย
ราวกับมีเวทมนตร์ เขานำพายช็อกโกแลตออกมาอีกสองชิ้น
“ดูสิ ตอนนี้พวกเขาก็มีมันด้วย”