by หลินหมิงตกตะลึงไปชั่วขณะ
“คุณได้ยินทุกอย่างไหม?”
“คุณเดาเอา”
เฉินเจียกระพริบตา จากนั้นก็เลียนแบบน้ำเสียงของหลินหมิงโดยตั้งใจ
“ฉันรักเฉินเจีย และรักเฉินเจียเพียงคนเดียวเท่านั้น!”
“คุณสมควรได้รับความรัก แต่เสียดายที่คนที่รักคุณไม่ใช่ฉัน”
“ถึงแม้ว่าโลกนี้จะไม่มีเฉินเจีย ฉันก็จะไม่ชอบคุณ จ่าวยี่จิน~”
ใบหน้าของหลินหมิงเต็มไปด้วยเส้นสีดำ: “คุณเฉิน พอแล้ว!”
“เฮ้อ คุณจะตีฉันเหรอ?” เฉินเจียกล่าวด้วยรอยยิ้ม
หลินหมิงรีบกระโดดออกจากรถและยกมือขึ้นสัมผัสก้นของเฉินเจีย
“คุณกล้าแกล้งฉันอีกเหรอ?”
“กล้า!”
เฉินเจียเอียงศีรษะไปด้านหลังด้วยใบหน้าแดงก่ำ
หลินหมิงปรบมืออีกครั้ง
ไม่นะ เฉินเจียดื้อมากวันนี้
“กล้า กล้า กล้า ฉันกล้า ฉันกล้า!”
หลินหมิงจ้องมองเฉินเจียครู่หนึ่ง
จากนั้นด้วยความเร็วแสง เขาก็โอบกอดหญิงสาวทันที
เขาก้มหัวลงและจูบริมฝีปากเชอร์รี่ของเธอ!
ช่วงเวลานั้น
ร่างที่บอบบางของเฉินเจียสั่นอย่างรุนแรง ราวกับโดนฟ้าผ่า!
จิตใจฉันว่างเปล่าและทุกสิ่งก็สูญเสียสีสันไป
มีเพียงอ้อมกอดอันอบอุ่นดุจไฟ และมีเพียงความชื้นที่ไหลออกมาจากริมฝีปาก
“เอ่อ ฉันไม่ได้เห็นอะไรเลย พวกคุณพูดต่อสิ”
ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน แต่ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงไอเบาๆ
เฉินเจียตอบสนองทันทีและผลักหลินหมิงออกไปอย่างรวดเร็ว
ใบหน้าอันงดงามของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง และเธอซ่อนตัวอยู่ข้างหลังหลินหมิง โดยไม่กล้าที่จะมองขึ้นมาแม้แต่วินาทีเดียว
หลินหมิงยิ้มอย่างเก้ๆ กังๆ และกล่าวว่า “คุณย่าหวาง…คุณออกมาเดินเล่นเหรอ?”
“ไปเดินเล่นทำไม ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย” ใบหน้าของหวางหลานเหมยเต็มไปด้วยริ้วรอยขณะที่เธอยิ้ม
“อย่างนั้นเหรอ? ก็กลับไปกินข้าวเถอะ” หลินหมิงไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
“ฉันรบกวนพวกคุณสองคนรึเปล่า?” หวางหลานเหมยกล่าว
“ไม่ ไม่…” หลินหมิงหัวเราะอย่างเคอะเขิน
หวางหลานเหมยชี้ไปที่ถุงในมือแล้วพูดว่า “ฉันกำลังจะเรียกคุณมาทานอาหารเย็น แต่ไม่คิดว่าคุณจะมาถึงแล้ว ถ้าคุณยังจูบไม่พอ คุณก็จูบต่อได้อีกสักพัก เมื่อคุณจูบพอแล้ว มาทานอาหารเย็นที่บ้านคุณย่า”
เมื่อพูดเสร็จแล้ว หวางหลานเหมยก็เดินขึ้นบันไดไปเอง
หลินหมิงรู้สึกเพียงว่าการจับมือของเฉินเจียแน่นขึ้นเล็กน้อย
“คุณย่าหวางคนนี้… อืมม เธอไม่เคารพผู้ใหญ่ของเธอเลยจริงๆ” หลินหมิงกล่าวด้วยความอึดอัดใจ
“มันไม่ใช่เพราะคุณเหรอ?” เฉินเจียจ้องมองหลินหมิง
เมื่อมองดูท่าทางเขินอายและเจ้าชู้ของเฉินเจีย หลินหมิงก็รู้สึกโกรธขึ้นมาในใจอีกครั้ง
น่าเสียดายที่ก่อนที่เขาจะได้กอดเฉินเจียและจูบเธออย่างบ้าคลั่ง ผู้หญิงคนนั้นก็วิ่งขึ้นไปชั้นบนโดยตรง
“คุณย่าหวาง คุณเป็นคุณย่าแท้ๆ ของฉันใช่ไหม”
หลินหมิงเดินตามไปที่ทางเดินอย่างช่วยไม่ได้
–
เป็นเรื่องธรรมดาที่เฉินเจียจะไปกินข้าวที่บ้านของหวางหลานเหมย
หลินหมิงถือได้ว่าเป็น ‘แขกที่หายาก’
“คุณปู่ซ่ง โปรดหยุดทำงานเถอะ”
ซ่งเฉวียนเป็นพ่อของหวางหลานเหมย
ตั้งแต่วินาทีที่หลินหมิงและเฉินเจียก้าวเข้าประตู เขาก็เริ่มชงชาและเสิร์ฟขนม
“เด็กดี เจ้าไม่ได้มาที่นี่นานถึงแปดร้อยปีแล้ว ดังนั้น ข้าจึงต้องรับใช้เจ้าอย่างดีใช่หรือไม่” ซ่งเฉวียนกล่าวด้วยรอยยิ้มร่าเริง
หลินหมิงแตะจมูกของเขาและพูดว่า “ปู่ซ่ง ผมไม่รู้ว่าจะตอบสิ่งที่คุณพูดอย่างไร”
“ฮ่า……”
ซ่งเฉวียนหัวเราะเสียงดัง: “หญิงชราได้เล่าให้ฉันฟังถึงสถานการณ์ของคุณแล้ว หากคุณเปลี่ยนแปลงได้ คุณก็เป็นเด็กดี เราทั้งคู่ต่างก็มีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้”
“เมื่อก่อนฉันเป็นคนโง่และทำให้คุณกับคุณย่าหวางขุ่นเคืองหลายครั้ง ตอนนี้พอฉันนึกถึงเรื่องนี้ ฉันอยากตบตัวเอง” หลินหมิงส่ายหัว
“คุณย่าหวางและฉันได้ก้าวเข้าไปในโลงศพไปแล้วครึ่งหนึ่ง ดังนั้นเราจึงไม่สนใจเรื่องพวกนี้ แต่เจียเจียยังเด็ก และซวนซวนยังเล็ก พวกเขาทำได้แค่พึ่งพาคุณเท่านั้น” ซ่งเฉวียนกล่าวอย่างจริงจัง
“คุณปู่ซอง ผมเข้าใจแล้ว”
หลินหมิงพยักหน้าและจับมือเฉินเจียไว้แน่น
“พวกคุณสองคนจูบกันพอแล้วหรือยัง?”
หวางหลานเหมยเดินออกมาจากครัวพร้อมกับถือจานชามมา
“คุณย่าหวาง!” เฉินเจียกระทืบเท้าด้วยความอับอาย
“โอเค โอเค ฉันจะไม่พูดอะไรเลย” หวางหลานเหมยดูมีความสุขมาก
“เราจะดื่มอะไรสักหน่อยมั้ย?” ซ่งเฉวียนมองไปที่หลินหมิง
“แน่นอน!”
หลินหมิงกลอกตาและพูดทันที “ฉันยังมีไวน์ดีๆ อยู่ในรถอีกสองสามขวด ฉันลืมเอาไปเพราะคุณย่าหวางล้อเล่น ฉันจะไปเอามาเดี๋ยวนี้”
“คุณเอาอะไรไป?”
เฉินเจียคว้าหลินหมิงแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ นั่งนิ่งๆ สิ!”
หลินหมิงมองซ่งเฉวียนอย่างช่วยไม่ได้: “คุณปู่ซ่ง ไวน์ของฉันดีจริงๆ นะ กุ้ยโจวต้าชวู่ ขวดละประมาณ 2,000 หยวน”
“เจียเจีย คุณลังเลที่จะให้มันกับฉันไหม” ซ่งเฉวียนแสร้งทำเป็นไม่พอใจ
เฉินเจียกล่าวทันที “ปู่ซ่ง ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากให้คุณดื่มนะ แต่ว่าหลินหมิงต้องขับรถกลับคืนนี้ ดังนั้นฉันจึงดื่มกับคุณไม่ได้จริงๆ”
“นั่งแท็กซี่ไปไหม ถ้าไม่สะดวกก็นั่งกลับก็ได้ ไม่ใช่ว่าขับรถไม่ได้” ซ่งเฉวียนกล่าว
เฉินเจียไม่สามารถโน้มน้าวซ่งเฉวียนได้จริงๆ ดังนั้นเธอจึงปล่อยให้หลินหมิงเดินลงบันไดไปหยิบไวน์อย่างมีความสุขเท่านั้น
หลังจากนั้นไม่นาน ใบหน้าของปู่และหลานก็แดงก่ำจากการดื่ม
“ไวน์ดี ไวน์ดีมาก ฮ่าๆ!”
ซ่งเฉวียนหัวเราะและเทไวน์ให้หลินหมิงอีกแก้ว
“ปู่ซ่ง พรุ่งนี้จะส่งมาให้คุณอีกหน่อย เราจะไม่ดื่มอะไรที่ต่ำกว่าระดับนี้อีกแล้ว!” หลินหมิงพูดอย่างเมามาย
ซ่งเฉวียนก็ตื่นเต้นเช่นกันและกล่าวว่า “แน่นอน ตอนนี้คุณรวยมาก แล้วคุณซื้อไวน์ได้สักสองสามขวดได้ยังไง ฉันก็โชคดีเหมือนคนแก่คนหนึ่ง และฉันจะสนุกกับชีวิตที่ดีกับคุณ!”
“คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่? ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับหลินหมิงที่จะหาเงิน คุณเป็นคนดื่มไวน์ราคาแพงขนาดนั้นเหรอ?” หวางหลานเหมยบ่น
“คุณย่าหวาง คุณไปไกลเกินไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณปู่ซ่ง ฉันควรจะซื้อไวน์ให้ใครล่ะ นอกจากจะต้องซื้อไวน์ให้ปู่ซ่งแล้ว ฉันยังต้องซื้อรังนกให้คุณย่าด้วย ดูริ้วรอยบนใบหน้าของคุณสิ เรามากินรังนกกันเยอะๆ นะ ฉันได้ยินมาว่ามันดีต่อความงามและบำรุงผิวพรรณ” หลินหมิงกล่าว
“ฉันว่าคุณดื่มมากเกินไปแล้ว!” เฉินเจียบิดเอวของหลินหมิง
หลินหมิงไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป และยังคงพูดจาไร้สาระ ซึ่งทำให้เฉินเจียโกรธมากจนต้องกัดฟัน
เวลาประมาณเก้าโมงครึ่ง
ในที่สุดเฉินเจียก็ลากหลินหมิงออกจากบ้านของหวางหลานเหมยได้
ดูจากรูปร่างหน้าตาของผู้ชายคนนี้แล้ว ฉันกลัวว่าเขาคงจะไม่สามารถบอกได้ว่าจุดหมายปลายทางของเขาคือที่ไหน ต่อให้เขาขึ้นรถบัสก็ตาม
ด้วยความสิ้นหวัง เฉินเจียทำได้เพียงช่วยหลินหมิงกลับบ้านของเธอ และโยนเขาลงบนเตียง
“เฉินเจีย เฉินเจีย…”
หลินหมิงหลับตาและคว้าสิ่งของในอากาศด้วยมือของเขา
เฉินเจียลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็ส่งมือของเธอให้หลินหมิง
หลินหมิงคว้าเธอไว้อย่างดุร้าย และเฉินเจียก็ล้มลงไปในอ้อมแขนของหลินหมิงทันที
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทั้งสองกอดกัน
แต่ในขณะนี้ ใบหน้าของเฉินเจียยังคงแดงก่ำ และหัวใจของเธอก็เต้นแรงเช่นกัน
“ฉันขอโทษ… เฉินเจีย ฉันขอโทษ…” หลินหมิงพึมพำ
“หลินหมิง”
เฉินเจียนอนอยู่บนหน้าอกของหลินหมิงและกระซิบว่า “ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแต่งงานกับคุณอีกครั้ง ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะให้ซวนซวนมีครอบครัวที่สมบูรณ์ คุณบอกฉันได้ไหมว่าตอนนี้คุณยอมให้ซวนซวนและฉันพึ่งพาคุณจริงๆ เหรอ”
หลินหมิงเมามากจริงๆ
เขาไม่ได้ยินคำที่เฉินเจียพูดแม้แต่คำเดียว
เขาเพียงแต่กอดหญิงสาวไว้แน่น ราวกับกลัวว่าเธอจะทิ้งเขาไปถ้าเขาไม่ระวัง
“ฉันรักคุณเฉินเจีย ฉันรักคุณจริงๆ…”
เฉินเจียจ้องไปที่หลินหมิงและยิ้มอย่างอ่อนโยน
“ฉันก็รักคุณ.”