by 
ทันทีที่เขาออกจากห้อง เขาก็เห็นสมาชิกสาขาจำนวนมากนอนอยู่บนพื้นทุกทิศทาง
เมื่อเขาเห็นว่าอาโซะ โคอิซูมิมีเลือดไหลออกมาจากรูทั้งเจ็ดรูและรูม่านตาขยาย การหายใจของทาโร อาโซก็เร็วขึ้นอย่างกะทันหัน
“โคอิซึมิ โคอิซึมิ เป็นอะไรไป อย่าทำให้ฉันกลัวสิ!”
เขารีบวิ่งเข้าไปช่วยอาโซะ โคอิซูมิลุกขึ้น และยื่นมือไปตรวจดูลมหายใจของเขา
คนนั้นก็ตายไปแล้ว.
“ทำไม?”
“ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้!”
“อ๊า! อ๊า! อ๊า!”
ทาโร่ อาโสะคำรามเหมือนคนบ้า
เขารู้สึกเหมือนหัวใจของเขามีเลือดไหลออกมา ราวกับว่ามีใครแทงเขาด้วยมีด
“ใครฆ่าโคอิซูมิ?”
“เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของซู่ตงใช่ไหม?”
เขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโกรธ และร่างกายของเขาก็เริ่มสั่นเทาอย่างรุนแรง
“ไม่หรอก เป็นผู้อาวุโสลำดับที่สามที่ฆ่าเขา”
มีคนพูดอะไรบางอย่าง
ร่างของอาโซะ ทาโร่สั่นสะท้านและเขาคำรามออกมา “ผู้อาวุโสสาม! ผู้อาวุโสสาม! อ๊า!”
–
ยี่สิบนาทีต่อมา ทาโร อาโซะก็ฟื้นจากความเศร้าโศกและนั่งลงบนพื้นด้วยดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวา
“จบแล้ว จบแล้ว…”
เขาสับสนมากและไม่รู้จะทำอย่างไรต่อไป
สมาชิกสาขาส่วนใหญ่เสียชีวิต แม้แต่ลูกชายของเขาก็เสียชีวิตด้วย
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีรอยร้าวระหว่างเขากับสำนักงานใหญ่ และตัวเขาเองก็ถูกตราหน้าว่าเป็น “คนทรยศ”
ในกามิกาเซ่ การทรยศองค์กรจะนำมาซึ่งความตาย!
“ท่านประธานาธิบดี ต่อไปเราจะทำยังไงกันดี” มีคนถามอย่างขี้อาย
ทาโร่ อาโซะไม่ได้พูดอะไร เดิมทีเขาตั้งใจจะวางแผนต่อต้านซู่ตง แต่สุดท้ายก็ติดกับดักและลงเอยที่ทางตัน
เดินหน้าต่อไป?
เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของซูตง
ถอยออกไปเหรอ?
สำนักงานใหญ่จะไม่ปล่อยให้เขาไป
จากนี้ไป ทาโร่ อาโซะ ถูกผลักไปจนตกขอบหน้าผา
“เรียกทุกคนมาประชุม!”
ในไม่ช้า สมาชิกกระดูกสันหลังที่เหลือของสาขาก็ยืนอยู่ตรงหน้าทาโร อาโซะ
ทาโร่ อาโซะ นั่งอยู่บนขั้นบันได และแทนที่จะดื่มสาเก เขากลับหยิบขวดวอดก้ามา
แอลกอฮอล์เข้มข้นช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเขา
“ทุกคน ตอนนี้เรามาถึงทางตันแล้ว”
“ตอนนี้ทางเดียวเท่านั้นคือการยอมแพ้”
“ยอมจำนนต่อกลุ่มเหอ ยอมจำนนต่อซูตง”
เมื่อได้ยินเสียงแหบแห้ง สมาชิกหลักกว่าสิบคนก็ตกใจทันที
“ท่านประธานาธิบดี เราจำเป็นต้องยอมจำนนต่อคนจีนพวกนี้จริงๆหรือ?”
“มันจะเป็นไปได้อย่างไร?”
“ทำไมพวกเราไม่ไปที่สำนักงานใหญ่แล้วอธิบายสถานการณ์ให้ท่านประธานาธิบดีฟังล่ะ ทั้งหมดเป็นความผิดของซูตงที่ทำตัวน่ารังเกียจเช่นนี้ เขาเป็นคนวางกับดักนี้ไว้ มันไม่เกี่ยวกับคุณ ท่านประธานาธิบดีเลยสักนิด!”
“ถึงแม้ซู่ตงจะทรงพลังมาก แต่เขาก็ไม่ใช่คนญี่ปุ่นเสียทีเดียว ฉันไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้ได้”
“ใช่แล้ว เราไปติดต่อสำนักงานใหญ่และขอความเข้าใจจากพวกเขากันเถอะ!”
หลายๆ คนพูดออกมา โดยรู้สึกว่าในฐานะคนญี่ปุ่น การยอมจำนนและการก้มหัวถือเป็นเรื่องน่าละอาย!
ยิ่งไปกว่านั้นอีกฝ่ายยังเป็นคนจีนอีกด้วย!
มันเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับในทางปัญญา
“ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ และฉันก็เข้าใจ”
ทาโร่ อาโซะดื่มไวน์อย่างมึนงงและพูดด้วยน้ำเสียงเสื่อมโทรมว่า “แต่คุณคิดว่าสำนักงานใหญ่จะเชื่อฉันไหม?”
“ผู้อาวุโสคนที่สามจะเชื่อคำลวงนี้หรือเชื่อด้วยตาตัวเอง?”
“มันไร้ประโยชน์ ไร้ประโยชน์…”
“นับตั้งแต่ Xu Dong ปรากฏตัวที่สาขา เขาก็ขุดหลุมให้ฉัน รอให้ฉันกระโดดลงไป”
“ฉันไม่มีทางเลือก”
หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็ยกเปลือกตาขึ้นและพูดต่อ “หากคุณรู้สึกอับอายและไม่สามารถยอมรับมันได้ คุณสามารถออกจากกิ่งไม้ได้ตอนนี้”
“ฉันจะให้เงินคุณเพื่อคุณจะได้ใช้ชีวิตอย่างมั่งคั่ง”
“อย่างไรก็ตาม ผมขอเตือนคุณว่าเมื่อคุณออกไปแล้ว คุณจะไม่ใช่สมาชิกของสาขาอีกต่อไป หากคุณต้องการกลับมาในอนาคต แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย”
เขารู้ว่าตอนนี้เขาควรจะใช้มาตรการปลอบโยนใจ แต่…
เขาเหลือเวลาไม่มากนัก
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุดและยอมจำนนต่อซูตง!
“ท่านประธานาธิบดี ท่านหมายความว่าอย่างไรด้วยเรื่องนี้…” กระดูกสันหลังขมวดคิ้วและถาม “ฉันไม่ค่อยเข้าใจนัก”
“ท่านประธานาธิบดี มีไอเดียอื่น ๆ อีกไหมครับ ทำไมไม่พูดออกมาเลย แล้วให้ทุกคนได้ยินล่ะ”
“ใช่……”
เมื่อเห็นดังนั้น อาโซะ ทาโร่ก็สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวว่า “ผมเข้าใจความหมายนี้ดี ภายใต้แรงกดดันจากสำนักงานใหญ่ เราไม่มีทางเลือก”
“นอกจากนี้เหตุการณ์นี้อาจจะเป็นโอกาสของเรา”
เมื่อถึงจุดนี้ แววตาที่ไร้ความปราณีก็ฉายวาบผ่านดวงตาของเขา: “โอกาสสำหรับการแก้แค้น!”
เขาคิดอย่างชัดเจนมาก
สำนักงานใหญ่จะไม่ยอมให้ Xu Dong ไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
บุตรชายของเขาตายด้วยน้ำมือของผู้อาวุโสลำดับสาม คาซูโอะ ถังเจ๋อ หากเขาต้องการแก้แค้น เขาแทบไม่มีอำนาจอะไรเลย ทำได้เพียงพึ่งพาซู่ตงเท่านั้น
ซู่ตงแข็งแกร่งมากและมีคุณสมบัติที่จะท้าทาย หากเขาสามารถแทนที่กองบัญชาการได้…
ในอนาคต ทาโร่ อาโสะ จะยืนในตำแหน่งที่สูงขึ้นแน่นอน!
ถึงขั้นเป็นประธานสำนักงานใหญ่เลยทีเดียว
“พวกคุณไปคิดดูสิ!”
“พรุ่งนี้เช้าฉันจะให้คำตอบคุณ”
เมื่อเห็นว่าทุกคนเงียบลง ทาโร อาโซะก็ไม่ได้เร่งเร้าพวกเขา แต่โบกมือแทน
เมื่อคนเหล่านี้ลุกขึ้น เขาก็คิดบางอย่างขึ้นมาทันที และเตือนพวกเขาว่า “จัดคนบางกลุ่มให้คอยเฝ้า!”
“ใช่!”
ทุกคนตะโกนพร้อมกัน
หลังจากจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ทาโร อาโซะก็มองไปที่โลงศพที่จอดอยู่ในโถงอีกครั้ง
เขาเหนื่อยมากและรู้สึกว่าร่างกายไม่มีเรี่ยวแรงและไม่อยากจะคิดอะไรด้วยซ้ำ
“สิ่งที่จำเป็นต้องทำก็ทำไปแล้ว”
“ส่วนจะทำอย่างไรต่อไปก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตา”
เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และดื่มวอดก้าอึกใหญ่
–
และอีกด้านหนึ่ง
ซู่ตงกลับมาที่กลุ่มเหอแล้ว
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาได้ต่อสู้กับ Scarface และดื่มกับ He Jiaheng
เขาแค่ไปตามกระแสในสถานการณ์ปัจจุบัน
หากทาโร่ อาโซะซื่อสัตย์ตั้งแต่แรก เขาคงไม่ทำเรื่องโหดร้ายเช่นนี้
แต่ในตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาในฐานะประธานสาขาจะมีความคิดอันแยบยลไม่น้อย
“คงไม่นานก่อนที่อาโซะทาโร่จะมาหาคุณ”
Scarface เช็ดดาบยาวของเขาอย่างอ่อนโยนและมองไปที่ Xu Dong ด้วยประกายแห่งความชื่นชมในดวงตาของเขา
การทำลาย Kamikaze Society นั้นเป็นเรื่องง่าย แม้แต่ตัวเขาเองก็สามารถทำได้
แต่สิ่งที่ Xu Dong ทำคือการพิชิตเขาและใช้เขาเพื่อจุดประสงค์ของตัวเอง
“ถ้าไม่มีอะไรไม่คาดคิดเกิดขึ้น ฉันจะมาถึงที่นี่เช้าพรุ่งนี้”
ซู่ตงยิ้มเล็กน้อย
เขาเพิ่งมาถึงและไม่มีเส้นสายใดๆ ในญี่ปุ่น และเขาไม่มีเบาะแสใดๆ เกี่ยวกับขาตั้งกล้องเล็กๆ ลึกลับนั้นด้วย
ถึงแม้ทาโร่ อาโซะจะไม่ได้ทรงพลังมากนัก แต่สุดท้ายแล้วเขาก็เป็นทรราชท้องถิ่น หากเขาถูกยึดครองได้ ผลประโยชน์ก็ปรากฏชัด
นอกจากนี้ยังอาจถือได้ว่าเป็นการแบ่งแยกและสลายอำนาจของสำนักงานใหญ่อีกด้วย
“การไปต่อต้านคนน่ากลัวอย่างคุณก็เหมือนกับการตายโดยไม่รู้ว่าคุณตายอย่างไร”
Scarface ส่ายหัวและหัวเราะ เมื่อนึกถึงฉากที่เขาถูกทรมานอย่างโหดร้ายใน Yuncheng เขาอดรู้สึกกลัวเล็กน้อยไม่ได้
ซู่ตงยิ้ม จากนั้นก็ขมวดคิ้วทันที: “อืม…”
“เกิดอะไรขึ้น?” สการ์เฟซถาม
“ผมรู้สึกขึ้นมาทันทีว่าอาโสะทาโร่อาจจะมาคืนนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้เช้า”
ขณะที่ซู่ตงพูดอยู่นั้น เขาก็เงยหน้าขึ้นมองถนน ถนนนั้นคับคั่งไปด้วยผู้คน แต่บรรยากาศกลับเงียบสงบ
อย่างไรก็ตาม เขาสามารถสัมผัสได้ถึงกระแสน้ำที่ค่อยๆ ไหลเข้ามา
“ลมกำลังพัด…”