by 
เมื่อได้ยินคำพูดของเกาหนิงเสว่ เย่ฟานก็ถอนหายใจยาว: “ลืมมันไปซะ…”
เกาหนิงเสว่หัวเราะอย่างโกรธเคือง: “ลืมมันไปเหรอ?”
เธอแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว เย่ฟานไม่เพียงแต่วางตัวไม่ถูกเท่านั้น เขายังพูดจาเหลวไหลอีกด้วย เขาช่างหลงตัวเองเสียจริง
จ้าวหมิงซีตะโกนอย่างโกรธจัด “หนุ่มน้อย เจ้าเป็นแค่นักแปล ยังกล้าพูดจาโอ้อวดเช่นนี้อีกหรือ? เจ้าเชื่อหรือว่าข้าจะไล่เจ้าออกไป?”
เชียนเจ๋อเหล่ยก็โกรธเช่นกัน “ใช่เลย พวกเราเป็นชนชั้นสูงที่คุยกันอยู่ แล้วนายล่ะ ไอ้ขี้แพ้ เข้ามาแทรกเหรอ? ถึงตานายพูดบ้างหรือยัง?”
ซุนเหมินชิงก็หัวเราะเยาะเช่นกัน “ถ้าไม่หนิงเสวี่ยพาเจ้ามา เจ้าคงไม่มีวันได้เข้าร่วมงานเลี้ยงชั้นสูงเช่นนี้ในชีวิต เจ้ากล้าดีอย่างไรที่ฉวยโอกาสจากหนิงเสวี่ย? เจ้ากำลังหาความตายหรือ?”
พี่น้องเกาเปรียบเสมือนเทพธิดาในใจ พวกเธออาจกล่าวร้ายพวกเธอในใจได้ แต่พวกเธอจะไม่ยอมให้เย่ฟานเอาเปรียบพวกเธอ แม้แต่ด้วยวาจาก็ตาม
เย่ฟานกางมือออกและพูดว่า “ทุกคน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง ฉันแค่ถามเพราะความอยากรู้…”
“ถามว่าคุณมีคุณสมบัติอะไรที่จะถาม?”
จ้าวหมิงซื่อหันศีรษะไปมองเกาหนิงเสวี่ย “หนิงเสวี่ย เด็กคนนี้ไม่ใช่คนดีเลย ถ้าเจ้าพาเขามาที่นี่ เราจะก่อปัญหาได้ง่ายๆ ปล่อยเขาไปเถอะ!”
เย่ฟานถอนหายใจยาว: “ฉันเดาว่าฉันคงออกจากงานเลี้ยงวันนี้ไม่ได้ เพราะประธานจินก็เชิญฉันเหมือนกัน!”
เชียนเจ๋อเหล่ยหัวเราะอย่างโกรธจัด: “ไอ้สารเลว ดูเหมือนว่าแกไม่เพียงแต่ไร้ความสามารถเท่านั้น แต่ยังชอบโอ้อวดอีกด้วย”
จ้าวหมิงซื่อพูดซ้ำ “ถูกต้องแล้ว ท่านประธานจินนั้นทรงอำนาจมาก แม้แต่เด็กรวยๆ อย่างพวกเราก็ยังมองเธอไม่เห็นเลย ท่านเป็นแค่ล่ามหรือไง”
ซุนเหมินชิงเยาะเย้ย “พูดยากนะ บางทีประธานจินอาจจะขอให้เขามาที่เกิดเหตุเพื่อหยิบขวดก็ได้ ฮ่าๆๆ”
จ้าวหมิงซี เฉียนเจ๋อเหลย และคนอื่นๆ หัวเราะกันอย่างบ้าคลั่ง
เกาหนิงเสว่พูดกับเย่ฟานอย่างเย็นชา: “ไอ้ลูกหมาเอ๊ย ตอนที่ฉันมาที่นี่ ฉันบอกแกแล้วว่าอย่าก่อเรื่องให้ตัวเอง แต่แกกลับก่อเรื่องและพูดจาไร้สาระ!”
“ตอนนี้แกยังมาพูดจาดูหมิ่นประธานจินต่อหน้าพวกเราอีก แกไม่รู้รึไงว่าสวรรค์มันสูงแค่ไหน!”
“ไม่ว่าคุณจะอยากตายก็ไม่เป็นไร แต่อย่ามาเกี่ยวข้องกับเรา!”
เกาหนิงเสว่หยิบกองธนบัตรออกมาแล้วขว้างไปที่เย่ฟานพร้อมตะโกนว่า “ออกไป!”
เธอรู้ว่าคนที่อยู่ระดับล่างของสังคมนั้นไม่น่าเชื่อถือ แต่เธอไม่คิดว่าพวกเขาจะไร้สมองขนาดนี้!
เย่ฟานยักไหล่: “จิน จื้อหยวน ชวนฉันเข้าร่วมจริงๆ…”
เกาหนิงเสว่ตะโกนอย่างโกรธเคือง “ใครก็ได้ กำจัดไอ้สารเลวที่ถือตนแบบนี้ออกไปที!”
“หยุด!”
ขณะที่จ้าวหมิงซีและเฉียนเจ๋อเหลยกำลังพับแขนเสื้อขึ้นเพื่อจะไล่เย่ฟานออกไป เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังขึ้นด้วยความรู้สึกครอบงำ
จ้าวหมิงซี เฉียนเจ๋อเหลย และคนอื่นๆ มองไปและเห็นเกาหนิงซวงปรากฏตัวในชุดราตรี
ขาอันยาว ผิวขาว รูปลักษณ์ที่งดงาม และเครื่องประดับของเกาหนิงซวงดึงดูดความสนใจของผู้คนจำนวนมากได้ทันที
เมื่อเทียบกับสาวรุ่นเยาว์อย่างเกาหนิงเสว่แล้ว ผู้หญิงที่โตแล้วอย่างเกาหนิงซวงก็ดูน่าดึงดูดใจกว่า
เย่ฟานยังรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและพบว่าผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์มากกว่าตอนที่พวกเขามีเดทแบบไม่รู้จักกันครั้งสุดท้ายเสียอีก
เกาหนิงเสว่รีบเดินเข้าไปทักทายเธอ: “น้องสาว คุณอยู่ที่นี่ไหม?”
เกาหนิงซวงตบไหล่พี่สาวของเธอ จากนั้นเดินไปหาเย่ฟานพร้อมกับรอยยิ้มอันมีเสน่ห์: “ลุง เราเจอกันอีกแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ”
เมื่อพูดอย่างนั้นแล้วเธอก็เดินไปที่โต๊ะข้างๆ เธอและหยิบไวน์แดงสองแก้ว
เย่ฟานยิ้ม: “โอเค!”
เมื่อเห็นเย่ฟานเดินมาหาเกาหนิงซวง จ้าวหมิงซีก็ตกใจ “ล่ามตัวน้อยคนนี้รู้จักคุณเกาด้วยเหรอ? คุณเกายังชวนเขาดื่มอีกเหรอ? เป็นไปได้ยังไง?”
เฉียนเจ๋อเหลยก็พยักหน้าเห็นด้วยเช่นกัน “ใช่ ถึงแม้ประธานเกาจะไม่สวยเท่าประธานจิน แต่เธอก็เป็นผู้หญิงจีนที่สวยที่สุด เธอจะยุ่งเกี่ยวกับล่ามสาวคนนี้ได้ยังไง”
ซุนเหมินชิงกำหมัดแน่น “ท่านเกาไม่เคยยิ้มให้พวกเราเลย แล้วเขาจะอ่อนโยนกับไอ้สารเลวนั่นได้ยังไง หนิงเสวี่ย เกิดอะไรขึ้น?”
เกาหนิงเสวี่ยขมวดคิ้ว “ข้าไม่รู้ว่าพี่สาวข้ารู้จักเขา เป็นไปได้ไหมว่าเขาเคยแปลให้พี่สาวข้ามาก่อน? ใช่แล้ว ต้องเป็นอย่างนั้น ไม่งั้นคงไม่มีจุดตัดกัน!”
เมื่อจ้าวหมิงซีและเกาหนิงเสว่รู้สึกสับสน เกาหนิงซวงก็ยื่นแก้วไวน์ให้กับเย่ฟาน: “ลุง ทำไมคุณถึงมาที่รุ่ยกั๋ว?”
เย่ฟานยิ้มอย่างขี้เล่น: “ถ้าฉันบอกว่าฉันมาที่นี่เพื่อคุณหนูเกา คุณหนูเกาจะเชื่อไหม?”
เกาหนิงซวงดูเหมือนจะจำคำขอแปลกๆ ของเย่ฟานได้ตอนนัดบอด เธอมองเย่ฟานด้วยความอ่อนโยนเล็กน้อยแล้วยิ้ม
“ลุง คุณเล่นตลกเก่งจริงๆ เลยนะ ผมไม่เชื่อว่าคนที่เก่งและมีอารมณ์ขันอย่างคุณ จะโง่เขลาและมองไม่เห็นความแตกต่างระหว่างชนชั้นทางสังคมของเราได้ขนาดนี้”
“เรามาจากคนละโลกกัน ถึงฉันจะยอมแต่งงานกับคุณ แต่คุณก็อาจจะไม่มีเงินพอ”
“ผมเกิดมามีทรัพย์สมบัติมากมาย และใช้ชีวิตอย่างหรูหรามานานกว่ายี่สิบปีแล้ว ผมคงลดมาตรฐานตัวเองลงไม่ได้หรอก แม้จะแต่งงานแล้วก็ตาม ค่าใช้จ่ายรายเดือนของผมต้องอย่างน้อยหนึ่งล้านบาท คุณลุงพอจะจ่ายไหวไหมครับ”
“และการครอบครองสมบัติเป็นอาชญากรรม!”
“ลุงไม่เพียงแต่ต้องรวยเท่านั้น แต่ยังต้องปกป้องฉันได้ด้วย ไม่เช่นนั้นฉันอาจจะโดนคนร้ายจับตัวไป”
เกาหนิงซวงหมุนถ้วยอย่างอ่อนโยน: “เอาล่ะ ลุง ถือว่าฉันเป็นยาเม็ดแห่งความสุขแล้วกัน”
เย่ฟานจิบไวน์: “จริงๆ แล้วคำขอของคุณไม่ได้ยากอะไรหรอก แค่มีผู้หญิงต่อคิวขอฉันแต่งงานเยอะเกินไป แล้วคุณก็เข้าไม่ได้…”
“พัฟ!”
เกาหนิงซวงหยุดหัวเราะไม่ได้และตบไหล่เย่ฟาน:
“ลุง ลุงยังน่ารักเหมือนเดิมเลยนะ ลุงรู้สึกว่าตัวเองสนใจลุงนิดหน่อยนะ!”
“เอาล่ะ มาที่กลุ่มเทียนกุ้ยของฉันสิ แล้วมาเป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย แล้วก็เป็นคนขับรถให้ฉันด้วย ฉันจะจ่ายเงินเดือนให้เธอเดือนละ 10,000 ดอลลาร์!”
“ถ้าคุณทำงานหนักสามถึงห้าปี คุณจะกลายเป็นเศรษฐีพันล้านเมื่อคุณกลับมา”
“นี่เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตครับ คุณลุง สนใจจะพิจารณาเรื่องนี้ไหมครับ”
เกาหนิงซวงอยากให้เย่ฟานเป็นคนขับรถให้จริง ๆ เพราะสถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างอันตราย การมีลุงที่มีอำนาจคอยปกป้องจะทำให้เธอปลอดภัยยิ่งขึ้น
เย่ฟานถอนหายใจยาว: “คุณอยากให้ฉันเป็นบอดี้การ์ดของคุณเหรอ? ไม่งั้นคุณก็เข้าแถวแล้วแต่งงานกับฉันสิ!”
เกาหนิงซวงหัวเราะอีกครั้ง: “ท่านลุง ท่านยังไม่ยอมแพ้กับข้าอีกหรือ? น่าเสียดายที่ท่านกับข้าไม่มีโอกาสได้พบกันอีกในชาตินี้”
“นอกเหนือจากความแตกต่างทางชนชั้นทางสังคมที่ฉันเพิ่งบอกคุณไป ครอบครัวเกาได้ประกาศแล้วว่าฉันสามารถแต่งงานกับคนที่ช่วยให้พวกเขาได้รับการลงทุนได้เท่านั้น”
เธอยังเน้นน้ำเสียงของเธอโดยหวังว่าเย่ฟานจะยอมแพ้: “ลงทุนอย่างน้อย 5 พันล้าน!”
เย่ฟานเขย่าแก้วไวน์ของเขาและพูดว่า “มันเป็นการลงทุน 5 พันล้านเท่านั้น ฉันทำได้ด้วยคำเดียว อย่าพยายามโกงฉันเมื่อถึงเวลา!”
เกาหนิงซวงมองเย่ฟานอย่างหมดหนทาง “ท่านลุง คุณจินเป็นประธานบริษัทจินกรุ๊ป เธอมีมาตรฐานสูงมาก การได้เงินลงทุน 5 พันล้านนั้นยากยิ่งกว่าการไต่เต้าสู่ฟ้าเสียอีก”
เย่ฟานโบกมือและพูดว่า “ไม่ต้องกังวลไป ฉันจะช่วยให้คุณได้เงินลงทุน 5 พันล้าน และคุณจะเป็นของฉัน ว่าไงล่ะ?”
เกาหนิงซวงยิ้มและพยักหน้า: “โอเค โอเค ฉันสัญญากับคุณ!”
ในขณะนี้ เกาหนิงเสว่อดไม่ได้ที่จะเดินไปหาและถามว่า “น้องสาว คุณกำลังพูดเรื่องอะไรกับนักแปลคนนี้?”
Zhao Mingsi, Qian Zelei และคนอื่นๆ ก็มาด้วย พวกเขาอยากฟังว่า Ye Fan และ Gao Ningshuang กำลังพูดคุยอะไรกัน ซึ่งทำให้ CEO สาวสวยคนนี้หัวเราะออกมา
ซุนเหมินชิงพยักหน้าเช่นกัน “ใช่ ใช่ ฉันเห็นประธานเกายิ้ม ประธานเกาเป็นหญิงงามเย็นชา หายากที่เธอจะยิ้ม พวกคุณสองคนคุยอะไรกันอยู่”
เย่ฟานยักไหล่: “แน่นอน มาคุยเรื่องที่เธอกำลังจะแต่งงานกับฉันดีกว่า!”
เกาหนิงเสว่ตกใจ “อะไรนะ? พี่สาว ท่านอยากแต่งงานกับเขาหรือ? เขาเป็นแค่ล่าม อย่าให้เขาหลอกท่านได้!”
จากนั้นเธอก็รีบเล่าเรื่องที่เธอจ้างเย่ฟานมาเป็นล่ามอีกครั้ง โดยมีสีหน้าเหมือนจะฆ่าฟันราวกับว่าเขาเป็นคนโกหก
เกาหนิงซวงหัวเราะอีกครั้งเมื่อเธอได้ยินน้องสาวของเธอพูดถึงความช่วยเหลือของเย่ฟาน: “งั้นนี่คือวิธีที่เธอและลุงพบกัน น่าสนใจทีเดียว…”
เกาหนิงเสวี่ยตะโกนใส่เย่ฟาน: “เจ้าคนโกหก ทำไมเจ้าไม่สารภาพกับน้องสาวข้าว่าเจ้าไม่ใช่คนใหญ่คนโตเลย ข้าบอกเจ้าแล้วว่าเจ้าหลอกน้องสาวข้า…”
เกาหนิงซวงยิ้มและพูดว่า “เขาไม่ได้โกงฉัน เขาแค่พนันกับฉัน ถ้าเขาชนะ ฉันจะเป็นของเขาตั้งแต่นี้เป็นต้นไป!”
ซุนเหมิงชิงตกใจ: “อะไรนะ?”
“คุณเกา หยุดล้อเล่นได้แล้ว!”
จ้าวหมิงซื่อขมวดคิ้ว “ตระกูลเกาของเจ้าไม่ได้บอกไว้ชัดเจนแล้วหรือ? ถ้าเขาต้องการแต่งงานกับเจ้า เขาต้องลงทุนห้าพันล้านบาท เขาทำอย่างนั้นได้หรือ?”
เย่ฟานตอบอย่างไม่เต็มใจนักว่า “แค่ลงทุน 5 พันล้านเองเหรอ? ง่ายๆ แค่นี้เอง ตราบใดที่ฉันต้องการ 10 พันล้านก็แค่โทรศัพท์ไป…”
เกาหนิงเสวี่ยหัวเราะอย่างโกรธจัด “ไอ้สารเลว แกยังกล้าโอ้อวดอีกเหรอ? ถ้าแกลงทุนให้ตระกูลเกาได้หมื่นล้าน ฉันจะแต่งงานกับแกพร้อมกับน้องสาวฉัน!”
“คุณเหรอ? คุณยังเด็กเกินไปที่จะน่าสนใจมากนัก”
เย่ฟานมองไปที่เกาหนิงซวงและยิ้ม: “อย่างไรก็ตาม น้องสาวของคุณมีมูลค่าการลงทุน 10 พันล้าน!”
“ปัง!”
ขณะนั้นประตูถูกถีบเปิดออก และมีเสียงดังอันครอบงำว่า:
“ไอ้เวร ใครให้แกกล้าพูดจาหยิ่งยโสขนาดนั้น?”