by “พี่คนที่สอง พี่คนที่สาม” หลินหมิงทักทายด้วยรอยยิ้ม
เขาคงเดาได้ว่า Liu Wenbin และ Yu Jie กำลังคิดอะไรอยู่
“เหี้ย!”
สิ่งของในมือของหยูเจี๋ยล้มลงสู่พื้น
เขาวนรอบหลินหมิงหลาย ๆ รอบ
ในที่สุดเขาก็พูดว่า “เป็นเจ้าจริงๆ เหรอ พี่ชายที่สี่ ฉันมองเห็นอะไรบางอย่างหรือเปล่า”
“สินค้าเป็นของแท้ ราคาสมเหตุสมผล” หลินหมิงกางมือของเขาออก
“ตอนนี้คุณทำงานเป็นพนักงานขับรถให้กับบอสใหญ่ใช่ไหม?”
หลิวเหวินปินก็เข้ามาหาและพูดว่า “ไม่แปลกใจเลยที่ฉันเห็นรถคันนี้ที่บ้านของอ้วนเมื่อคืนนี้ กลายเป็นว่าคุณเป็นคนขับมันเอง!”
“จิ๊ จิ๊ ดูด้านหน้าและชายทองตัวเล็กสิ เท่มาก!”
“ขึ้นมานั่งสิ?” หลินหมิงถาม
“ลืมมันไปเถอะ”
แม้ว่าทั้งคู่จะรู้สึกอยากจะขึ้นไป แต่ก็ไม่มีความตั้งใจที่จะขึ้นไปเลย
“นี่คือโรลส์-รอยซ์ แฟนธอม รถที่มีมูลค่าหลายสิบล้านเหรียญ ถ้ามันสกปรกก็คงแย่ และเจ้านายจะดุคุณ” หยูเจี๋ยส่ายหัว
“พวกคุณทั้งสองคงจะเข้าใจผิดกัน”
เมื่อเห็นท่าทางไร้หนทางของหลินหมิง
หยูเสี่ยวเหมยก้าวไปข้างหน้าและอธิบายว่า “รถคันนี้เป็นของนายหลิน”
“คุณหลิน?”
หลิวเหวินปินมองหลินหมิง: “เจ้านาย???”
“ใช่แล้ว พี่สาม ท่านได้ยินถูกแล้ว นั่นคือ ‘จง’ ‘จง’ ของเจ้านาย!” หลินหมิงแกล้งทำเป็นภูมิใจ
เมื่อได้ยินสิ่งนี้
หลิวเหวินปินและหยูเจี๋ยมองหน้ากัน
“ลุงสาม ฉันได้ยินคุณพูดถูกไหม?”
หลิวเหวินปินกล่าวว่า “พี่สี่ที่ถูกพวกเราแกล้งตลอด…กลายเป็นหัวหน้าไปแล้วงั้นเหรอ?!”
“ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันก็ไม่เชื่อ ฉันคงกำลังฝันอยู่แน่ๆ”
หยูเจี๋ยกล่าวว่า: “มีซีอีโอหลายคน แต่มีกี่คนที่สามารถขับรถ Phantom ได้ พี่ชายคนที่สี่หย่าร้างไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน และตอนนี้เขาก็เปลี่ยนตัวเองเป็นซีอีโอในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งแล้ว?”
หลินหมิงรู้สึกไร้ทางช่วยเหลือจริงๆ
“พี่ชายคนที่สอง พี่ชายคนที่สาม เมื่อคืนนี้ฉันบอกคุณแล้วว่าตอนนี้ฉันเปิดบริษัทแล้ว ทำไมคุณไม่เชื่อฉันล่ะ”
“บ้าเอ้ย คุณกลายเป็นเศรษฐีพันล้านภายในเวลาแค่ไม่กี่เดือนเหรอ คุณขับรถ Phantom แล้วก็บริหารบริษัทด้วย เราจะเชื่อคุณได้ยังไง แม้แต่หนังยังไม่กล้าทำแบบนั้นเลย!” หลิวเหวินปินส่ายหัวอย่างหมดหวัง
“ภาพยนตร์มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง และความเป็นจริงมักทำให้เกิดความประหลาดใจแก่ผู้คน” หลินหมิงกล่าว
เมื่อเห็นว่าทั้งสองยังคงดูไม่มั่นใจ หลินหมิงก็ขี้เกียจเกินกว่าจะอธิบาย
เมื่อพ่อแม่ของฉันรู้เรื่องนี้ครั้งแรก พวกเขาใช้เวลาหลายวันกว่าจะสงบลง
“ทำไมพวกคุณสองคนไม่ขึ้นไปล่ะ?” หลินหมิงถาม
หยูเจี๋ยมองหลิวเหวินปิน ราวกับว่าเขาพูดอะไรไม่ได้
“เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง?” หลินหมิงถาม
“พี่ชายโทรมาบอกว่าจะมาทานข้าวเที่ยงด้วยกัน ยังไม่กลับเลย ไว้หลังทานข้าวเที่ยงเสร็จค่อยกลับ”
หลิวเหวินปินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
เขาเสริมว่า “จริงๆ แล้ว เราขึ้นไปชั้นบนแล้ว แต่… พี่ชายคนโตของฉันกับภรรยาของเขาดูเหมือนจะทะเลาะกัน และมันค่อนข้างรุนแรง เราเขินเกินกว่าจะเคาะประตู ดังนั้นเราจึงคิดเรื่องนี้และตัดสินใจลงมาก่อน”
“ทะเลาะ?”
หลินหมิงแสดงความรู้สึกผิดบนใบหน้าของเขา
เมื่อนึกถึงการโทรศัพท์ที่หวางเทียนเทียนคุยกับจางห่าวเมื่อวานนี้ หลินหมิงก็เดาสาเหตุของการทะเลาะกันได้แล้ว
“พี่ชายคนโตของฉันแอบโอนเงิน 3,000 หยวนให้ฉันก่อนหน้านี้ โดยไม่ได้แจ้งให้พี่สะใภ้คนโตของฉันทราบ ฉันเดาว่าคงเป็นเพราะเหตุการณ์นี้”
ในขณะที่หลินหมิงพูด เขาก็หยิบตู้เซฟและสิ่งของที่เขาเพิ่งซื้อออกมาจากรถ
โดยปกติแล้วเขาไม่สามารถแบกมันได้ด้วยตัวเอง ดังนั้น Yu Xiaomei จึงช่วยเขา
“พี่สี่ ทำอะไรอยู่?”
หยูเจี๋ยคว้าหลินหมิงแล้วพูดว่า “ถ้าพวกเขาทะเลาะกันเรื่องนี้จริงๆ คุณกล้าขึ้นไปที่นั่นไหม?”
หลิวเหวินปินยังกล่าวอีกว่า “น้องสะใภ้ของเราไม่ใช่คนใจร้าย แต่ตอนนี้เธอกำลังโกรธ ถ้าเธอพูดอะไรไม่ดี เธอก็จะรู้สึกไม่สบายใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”
“ฉันคิดว่าเราควรจะกลับไปรอจนกว่าพวกเขาจะสงบลง”
หยูเจี๋ยเหลือบมองหลินหมิงแล้วพูดว่า “พี่สี่ อย่าโทษน้องสะใภ้ของคุณเลย พี่ชายของคุณดีกับเราเกินไป อย่าหลงกลกับรูปลักษณ์ที่ไร้กังวลของเขาราวกับว่าเขาเป็นคนรวยจริงๆ จริงๆ แล้ว เขามีชีวิตที่ยากลำบากมาก”
“ใช่……”
หลิวเหวินปินถอนหายใจ: “ตอนนี้พี่ชายคนโตของฉันต้องจ่ายเงินจำนอง ค่าเล่าเรียนของลูก ซื้อนมผงให้ลูกสาว และบางครั้งก็ต้องแสดงความเคารพต่อพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย”
“เขาและน้องสะใภ้ต้องรับแรงกดดันทั้งหมด เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะทะเลาะกันในวันธรรมดา ชีวิตเต็มไปด้วยความสุขและความทุกข์เสมอ อาจเป็นไปได้ว่านั่นไม่ใช่เพราะเงินที่โอนมาให้คุณ อย่าสงสัยเลย!”
หลินหมิงจ้องมองพวกเขาทั้งสองครู่หนึ่ง
ในที่สุดเขาก็ได้เอ่ยคำไม่กี่คำ
“คุณพูดเหมือนกับว่าคุณทำได้ดี”
หลิวเหวินปินและหยูเจี๋ยมองหน้ากัน รู้สึกอับอายอย่างยิ่ง
“มากับฉันเถอะ”
หลินหมิงก้าวเข้าไปในประตูหน่วย
“วันนี้ผมตั้งใจว่าจะไปกินข้าวที่บ้านพี่ใหญ่จริงๆ ครับ!”
–
ชั้น 7.
ห้อง 701.
หลินหมิงและคนอื่นๆ ยืนอยู่ข้างนอก
แม้จะผ่านประตูไม้เหล็กคอมโพสิตเข้าไป ทุกคนก็ยังได้ยินเสียงคำรามที่ดังมาจากภายในบ้านได้
“พวกมันส่งเสียงดังทุกวัน คุณจะเงียบๆ หน่อยไม่ได้หรือไง!”
“ฉันทำงานหนักเพื่อครอบครัวนี้ไม่พอเหรอ? ฉันจ่ายเงินไม่พอเหรอ?”
“วันอื่นก็ได้ค่ะ แต่ว่าวันนี้มีน้องชายที่ไม่ได้เจอกันหลายปีอยากมาเยี่ยมเด็กน้อย แต่เจ้ากลับไม่แสดงท่าทีเกรงใจเขาแม้แต่น้อย”
“การทำอาหารสามารถฆ่าคุณได้!”
“หวางเทียนเทียน ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ก่อนหน้านี้คุณไม่เป็นแบบนี้ ทำไมตอนนี้คุณถึงเป็นแบบนี้”
ทันทีที่จางห่าวพูดจบ เสียงของหวางเทียนเทียนก็ดังขึ้น
“อะไร?”
“คุณจาง บอกฉันหน่อยเถอะว่าตอนนี้ฉันกลายเป็นอะไรไปแล้ว ฉันเป็นคนประชดประชันและใจร้าย และฉันทำให้คุณรังเกียจใช่ไหม”
“ทำไมฉันถึงกลายเป็นแบบนี้ ไม่รู้รึไง!”
“ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย และการหาเงินไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่าฉันเหนื่อยแค่ไหนที่ต้องดูแลลูกๆ”
“คุณคิดว่าฉันแค่กินและนอนอยู่ที่บ้านทุกวันเหรอ?”
“เสื้อผ้าและรองเท้าที่คุณใส่อยู่อันไหนที่ฉันไม่ได้ซื้อให้หลังจากวางแผนการเงินอย่างรอบคอบแล้ว อันไหนที่ฉันไม่ได้ซักและแปรงทุกวัน”
“ฉันเหนื่อยมากจนเอวและท้องปวด แต่ฉันก็ทนได้เท่านั้น ฉันไม่กล้าบอกคุณหรอก!”
“ถ้าฉันบอกคุณก็จะไปซื้อยา ซึ่งการซื้อยาก็ต้องเสียเงิน”
“อาหารมื้อเล็กๆ ของคุณคงราคาอย่างน้อยสี่หรือห้าร้อยหยวน คุณได้เงินทั้งหมดนี้มาจากลมหรือไง”
“แค่เมื่อคืนนี้เราเพิ่งได้พบกันก็เพียงพอแล้ว ทำไมคุณต้องมาดื่มที่บ้านฉันด้วย”
“ถ้าเรารวยก็คงไม่พูดอะไรหรอก แต่คุณไม่รู้หรอกว่าครอบครัวเราเป็นยังไงบ้าง เราแทบจะซื้อนมผงให้ลูกไม่ได้ แล้วคุณยังเอาชีวิตไปเสี่ยงซื้อไวน์อีก!”
หลินหมิงและอีกสองคนต่างเงียบไป
หยูเซียวเหมยยืนหลบไป ส่ายหัวและถอนหายใจ
เธอแต่งงานมาเป็นเวลานานแล้ว
ในฐานะคนที่เคยผ่านเรื่องนี้มา หยูเสี่ยวเหมยก็เคยประสบกับเรื่องทั้งหมดนี้มาเช่นกัน และสามารถเข้าใจความรู้สึกของคนทั้งสองในห้องได้ดีที่สุด
คู่รักหลายคู่ที่เห็นได้ชัดว่ารักกันกลับล้มเหลวเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต
พวกเขาไม่ต้องการที่จะหย่าร้างแต่พวกเขาก็หย่าร้างกันอยู่ดี
หากคุณสามารถยึดมั่นไว้ได้ คุณก็สามารถแก่ไปด้วยกันได้
หากคุณไม่สามารถรักษาไว้ได้ เราคงเป็นคนแปลกหน้ากันต่อไป
หลินหมิงสูดหายใจเข้าลึกๆ
เขายกมือขึ้นและเคาะประตูรักษาความปลอดภัย
“พี่ชาย เรามาถึงแล้ว!”