by 
ฮอนคาวะ ยูสิ้นหวังอย่างที่สุด ร่างกายของเขาอ่อนปวกเปียกราวกับกำลังจะแตกสลาย เขาทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้
เสียงดังปัง ประตูห้องทำงานถูกกระแทกเปิดออกด้วยแรงมหาศาล
ทันใดนั้นก็มีเจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณสิบกว่านายที่มีสีหน้าเคร่งขรึมและสวมเครื่องแบบปรากฏตัว
เมื่อเข้าไปแล้วพวกเขาก็ควบคุมตัวโมโตคาวะ ยู ทันทีโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“เอาไป!”
–
เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น
ซู่ตงยังคงหลับสนิทอยู่เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเพราะเสียงโทรศัพท์มือถือดัง
เขาเหลือบมองลงไปเห็นเป็นฮ่าวหยางที่โทรมา เขารู้สึกตัวขึ้นทันที เกิดอะไรขึ้นอีกเหรอ
ซู่ตงรีบลุกขึ้นตัวตรงและกดปุ่มเรียก
เสียงที่ค่อนข้างเบาของ Hao Yang ดังออกมาจากปลายสายอย่างรวดเร็ว: “เสี่ยวซู ตรวจสอบข่าว มีบางอย่างเกิดขึ้น”
“เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”
ซู่ตงตกตะลึง จากนั้นก็เริ่มค้นหาในโทรศัพท์และพบรูปถ่ายของโมโตคาวะ ยู ขณะถูกพาตัวขึ้นรถหลายรูปอย่างรวดเร็ว จึงถูกซักถาม
“โมโตคาวะ ยู ถูกจับตัวไปเหรอ? นั่นไม่ใช่เรื่องดีเหรอ?” เขาขมวดคิ้วและถามด้วยความงุนงง
“ไม่ใช่เรื่องนั้น มันเกี่ยวกับซานหย่งฉี”
ห่าวหยางกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “เนื่องจากเหตุการณ์ที่หอการแพทย์มังกร เขาจึงถูกไล่ออกจากตำแหน่งทั้งหมด และใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์ของเขาก็ถูกเพิกถอน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ รูม่านตาของซู่ตงก็หดลง และเขาถามด้วยความสับสนว่า “ทำไม? เขาช่วยชีวิตคนไข้ไว้มากมายขนาดนี้ เขาควรได้รับรางวัล ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้น?”
เขาไม่สามารถเข้าใจมันได้
“เฮ้อ…” ห่าวหยางถอนหายใจยาว “แม้ว่าเขาจะมีส่วนสนับสนุนมากมาย แต่เขาก็ก่อให้เกิดข้อห้ามเช่นกัน”
โรงพยาบาลใหญ่ๆ ทุกแห่งอยู่ภายใต้การบริหารของสมาคมการแพทย์ญี่ปุ่น แม้ฮอนคาวะ ยู จะแถลงชัดเจน แต่ยามายูกิก็ยังคงใช้กลยุทธ์ลับๆ เพื่อช่วยเหลือจีนอยู่…
“พฤติกรรมเช่นนี้ถือเป็นการละเมิดสิทธิของบางคน”
“พูดอย่างง่ายๆ นี่มันคือการทรยศ”
“กบฏ?”
ดวงตาของซู่ตงเป็นประกาย และเขาสามารถหาจุดสำคัญได้อย่างรวดเร็ว
จากมุมมองของแพทย์ ยามาโมโตะไม่ได้ทำอะไรผิด
อย่างไรก็ตามจากมุมมองของชาติเขาคิดผิด
แทนที่จะช่วยคนของตัวเอง พวกเขากลับช่วยคนนอก นี่มันอะไรอีกนอกจากการทรยศ?
“แล้วคนอื่นๆ ล่ะคะ พวกเขามีปฏิกิริยายังไงบ้าง”
ซู่ตงกล่าวเสริมว่า “ฉันหมายถึงคนธรรมดาในญี่ปุ่น”
“ซาน หย่งฉี เป็นที่นับถืออย่างสูงในท้องถิ่น และด้วยทักษะทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมของเขา พวกเขาคงไม่อยากให้เขาลงจากตำแหน่งใช่ไหม”
“คุณเข้าใจผิดแล้ว” ฮ่าวหยางส่ายหัว “พวกเขาทนไม่ได้กับการมีอยู่ของคนทรยศ แถมยังขู่จะไล่ยามาโอกิออกจากญี่ปุ่นอีก!”
ซู่ตงหรี่ตาลง จากนั้นเยาะเย้ย “ทำไมพวกเขาไม่พูดแบบนี้ตอนที่กำลังช่วยชีวิตคนอยู่ล่ะ?”
ห่าวหยางถอนหายใจอีกครั้ง “มีวิดีโอใหม่เผยแพร่ออนไลน์แล้ว ถ่ายตอนที่ฮอนคาวะ ยู ออกจากโรงพยาบาล ลองดูก็ได้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซู่ตงพยักหน้า วางสาย และเปิดวิดีโอลิงค์ที่ส่งมาโดยห่าวหยาง
ในฉากนั้น ยามายูกิสวมชุดลำลอง มองย้อนกลับไปที่สำนักงานที่เขาเคยทำงาน และทุกมุมของโรงพยาบาล
ดวงตาของเขาไร้ชีวิตชีวา ราวกับว่าปกคลุมไปด้วยความเศร้าหมอง
เรื่องนี้ทำให้ Xu Dong รู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อยในใจ
หลังจากเดินทางมาถึงประเทศญี่ปุ่น เขาได้พบเจอกับอันธพาลชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่เป็นศัตรูกับจีน
อย่างไรก็ตาม ฉันก็พบเจอผู้คนที่สมควรได้รับความเคารพจริงๆ
ชานหย่งจีเป็นหนึ่งในนั้น
หากไม่มีเขา เสี่ยงต่อแรงกดดันในการต่อต้านสมาคมการแพทย์เพื่อช่วยเหลือหลงอี้ถัง เหตุการณ์นี้คงไม่ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเป็นศูนย์
ในตอนนี้ Longyitang ได้รับชื่อเสียงกลับคืนมา แต่ Shanyongji กลับได้รับการปฏิบัติเช่นนี้
ซู่ตงอยากถามจริงๆ ว่าเขาเสียใจหรือเปล่า?
ในเวลาเดียวกัน เขายังชัดเจนมากอีกด้วยว่า Shan Yongji จะไม่เสียใจอย่างแน่นอน
เช่นเดียวกับพ่อของเขา หลังจากเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับสงคราม เขาก็เลือกความยุติธรรมและมโนธรรมของเขาโดยไม่ลังเล
บางคนแม้จะเผชิญกับการประณามจากทั่วโลกหรือต่อต้านประเทศของตนเองก็ยังเปล่งแสงสว่างออกมาจากภายใน
วิดีโอยังคงดำเนินต่อไป และซาน หย่งฉี โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งต่อผู้ป่วยทุกคน ครอบครัวของพวกเขา และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์
“สิ่งที่ฉันภูมิใจที่สุดในชีวิตคือการได้เป็นหมอ”
“ฉันยังจำได้ เมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันเห็นคนไข้ได้รับการช่วยชีวิตครั้งแรก แต่กลับเสียชีวิต และสมาชิกในครอบครัวก็เสียใจมาก…”
“ตอนที่คนในครอบครัวร้องไห้ ผมก็ร้องไห้ตามไปด้วย ผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมอดใจไม่ไหว”
“และครั้งแรกที่ฉันเปิดถุงน้ำดี ฉันคิดว่ามันคงจะหายเร็ว แต่จู่ๆ ก็เกิดการรั่วไหลของน้ำดีขึ้นมา พอเปิดช่องท้อง น้ำดีพุ่งออกมาสามพันมิลลิลิตร…”
“ตอนนั้น จิตใจของฉันก็ว่างเปล่า ขาของฉันอ่อนแรง และฉันเกือบจะล้มลงกับพื้น”
อีกอย่าง ตอนที่ฉันยืนบนโต๊ะผ่าตัดครั้งแรก คนไข้เลือดออกมากจนฉันห้ามเลือดไม่ได้เลย มือฉันสั่นตอนที่ถือเข็มเย็บแผล และฉันก็เย็บแผลไม่สำเร็จ
รอยยิ้มเศร้าสร้อยปรากฏบนใบหน้าของเขา ตามมาด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง
“แค่พริบตาเดียว หลายปีก็ผ่านไป ฉันได้เรียนรู้ประสบการณ์และบทเรียนมากมาย”
“ฉันพัฒนาความสามารถทางการแพทย์ของตัวเองอยู่เสมอ เพราะต้องการช่วยชีวิตผู้คนให้ได้มากขึ้น แต่โชคไม่ดี…”
“แต่น่าเสียดายที่ไม่มีโอกาสตอนนี้แล้ว”
“ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถให้บริการคุณได้อีกต่อไป”
หลังจากพูดจบ ซานหย่งฉีก็โค้งคำนับอย่างลึกซึ้งต่อทุกคนและหันตัวเดินไปที่ลิฟต์
มีคนจำนวนไม่น้อยที่เฝ้าดูและยืนอยู่ในโรงพยาบาล
สมาชิกในครอบครัวทุกคนต่างเงียบกริบ พวกเขาอยากจะไปเกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่ต่อ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร บางทีจิตใต้สำนึกของพวกเขาอาจจะคิดว่ายามายูกิเป็นคนทรยศต่อญี่ปุ่นก็ได้
แม้ว่าบุคลากรสำคัญของโรงพยาบาลจะมีสีหน้าเศร้าโศก แต่ในใจลึกๆ แล้วกลับมีแววยินดีแอบซ่อนอยู่
ตำแหน่งคณบดีว่างลง และจะเลื่อนตำแหน่งพร้อมสวัสดิการที่ดียิ่งขึ้นอีกกว่าสิบตำแหน่ง
“กัด–“
แม้ว่าประตูลิฟต์จะเปิดออกและโมโตคาวะ ยู ก้าวเข้าไปแล้ว แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไรเพื่อหยุดเขาเลย
ทันทีที่ประตูลิฟต์ปิดลง ซู่ตงก็เห็นความเสียใจ ความเจ็บปวด และ… ในดวงตาของคณบดี
ความผิดหวังอย่างลึกซึ้ง
เช่นเดียวกับพ่อของเขา เขาผิดหวังกับดินแดนแห่งนี้
วิดีโอหยุดลง และ Xu Dong เหลือบมองความคิดเห็นด้านล่าง
“สมน้ำหน้า! ไอ้คนทรยศแบบนี้ควรโดนกำจัดซะ!”
“ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าจีนให้สิ่งใดแก่คุณถึงทำให้คุณก้มหัวให้ขนาดนี้?”
“เฮ้อ บางคนก็ไร้กระดูกสันหลังจริงๆ คุกเข่านานๆ ก็ยืนไม่ไหว เหมือนพ่อเขานั่นแหละ!”
“พวกเขาไม่มีจิตวิญญาณบูชิโดของญี่ปุ่นเลยสักนิด!”
“พวกเขาอาจดูน่าสงสาร แต่ทำไมบางคนถึงน่าสงสารได้เสมอ คนที่ทรยศชาติควรถูกกำจัด!”
“โธ่เอ๊ย! ออกไปจากที่นี่เถอะ อย่ามาทำให้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี้แปดเปื้อนนะ!”
ซู่ตงเฝ้าดูอย่างเงียบๆ และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามันไร้สาระ
นักรบคีย์บอร์ดเหล่านี้พูดถึงการทรยศอยู่เรื่อย แต่ซาน หย่งฉี ทำอะไรผิด?
เขาช่วยชีวิตคนไว้ได้มากกว่าห้าสิบชีวิต แต่เขากลับผิด?
คุณพูดถึงจิตวิญญาณบูชิโดอยู่เรื่อย แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้มีอำนาจจากต่างประเทศ ทำไมคุณถึงต้องก้มหัวและประจบประแจงเขา โดยเรียกเขาว่า “พ่อ”
ซู่ตงรู้สึกว่ามันทั้งน่าหัวเราะและน่าสมเพชในเวลาเดียวกัน
ประเทศที่เรียกกันว่านี้ไม่มีแนวคิดเรื่องความกตัญญูใดๆ เลย
เมื่อคุณตีเขาจนเขาเจ็บปวดและหวาดกลัว เขาจึงจะเข้าใจความหมายของคำว่า “เคารพ”
“ฟู่วว~~”
ขณะที่ซู่ตงหายใจเข้า เขาเริ่มรู้สึกไม่สบายใจ
เขาคิดว่าหมอที่ดีอย่างซานหย่งฉีไม่ควรพบกับจุดจบเช่นนี้
“กัด……”
ทันใดนั้นโทรศัพท์มือถือก็ดังขึ้น
ซู่ตงมองลงไปและเห็นว่าเป็นเฉินฉีที่กำลังเรียก